Multiblitz, Multitec MULTITEC Portrait 三脚

Scherenkopfstativ Multitec von 2009. -> Scherenkopfstativ Multitec（2009年製）。
Mit Winkeladapter von SLIK. -> SLIK製の角度アダプター付き。
Der rote Filz hat teilweise Flecken. -> 赤いフェルトに部分的な汚れがあります。
Die Hohenverstellung funktioniert ohne Probleme. -> 高さ調整は問題なく機能します。
Breite von Haltegriff zu Haltegriff ca. 80 cm. -> グリップ間の幅約80 cm。
Tiefe ca. 70 cm -> 奥行き約70 cm
Höhenverstellbar von ca. 35-137 cm -> 高さは約35〜137 cmまで調整可能
Gewicht ca. 15 kg, -> 重量約15 kg、

ERSTKLASSIGE
VERARBEITUNG -> 一流の仕上げ
Teilweise Edelstahl. Rollen mit Bremsen. -> 一部ステンレス鋼。ブレーキ付きキャスター。
Reflexfreie Oberfläche. Alle Gleitlager durch Teflonbeschichtung wartungsfrei. -> 反射のない表面。すべてのベアリングはテフロン加工でメンテナンスフリー。
Portraitstativ PORSTA für Belastungen bis 6 kg. -> ポートレート用スタンド PORSTA、耐荷重6 kgまで。

Einmalig, innovativ und wartungsfrei. -> 唯一無二、革新的で、メンテナンスフリー。
Das ideale Studiostativ für den Portrait-fotografen. -> ポートレート写真家のための理想的なスタジオ三脚。
Der besondere Vorteil: Stufenlose Höhen-verstellung von (137cm) bis in Bodennähe (37) cm. -> 特別な利点：137 cm から床面近くの37 cm までの無段階高さ調整。