日本の美術金属製花瓶 2客 — 金と銀の菊文様装飾 - 金属 - Japan - Shōwa period (1926-1989)
02
days
02
hours
56
minutes
46
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138365 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Pair of original Shōwa-era Japanese art-metal vases, each 21.6 cm tall and 10 cm wide, with glossy black-to-bronze bodies, silver rims, and mirrored gold and silver chrysanthemum decorations.
AI-assisted summary
Description from the seller
– ほぼ高さ21 cm の日本の装飾用合金製花瓶二客
– 金・銀・落ち着いた緑のトーンで mirrored chrysanthemum（菊）の構図
– 光沢のある黒からブロンズへとグラデーションするボディに、銀色の縁取りが対照的に配される
要約:
日本の美術金属作品としての装飾用花瓶の一対。各花瓶は、深いグラデーション地の上に金と銀のトーンで表現された大きな菊を中心に据える。ボディは肩の部分を起点に黒光りする光沢から、惑うような灰色を経て、底近くには暖かなブロンズへと移行し、浮き上がる花装飾の奥行きを生み出す。枝ぶりや小さな花の微妙な違いが、左右対称というよりは大きくは左右対の構成を形成する。高さ約21 cmというスケール感は花のディスプレイとして十分でありつつ、ヨーロッパの室内にも取り込みやすい。
菊は日本の装飾美術の中でも最も recognizable（認識しやすい）モチーフの一つである。その放射状の花弁は、金属工芸において特に光の当たり方で浮き上がりや表面の仕上げが変化することで美を引き出しやすい。
各花瓶には、層状に重なる金色の花弁、銀の輪郭、そして質感のある中心部が主花として描かれている。小さな蕾がそれに寄り添い、緑金の葉と濃い色の伸びやかな茎が下部へと視覚的な骨格を提供する。
二つの構図は空間を介して連関するよう設計されている。一緒に置けば枝は優しく向き合い、別々に置けばそれぞれが視覚的に完結する。この柔軟性が、暖炉台、サイドボード、あるいは対称的な建築的設定にも適している理由である。
丸みを帯びた肩と細くなる下部のボディは、日本的な花瓶のシルエットを想起させる。銀色の金属縁は口元に鮮烈な境界を作り、暗く磨かれた仕上げとの対比を効果的に生む。
花瓶は未使用のように見えるが、保管時の軽い傷や擦り傷、金属縁の周りにある微小な酸化・汚れが見受けられる。それ以外の花装飾と全体の仕上げは魅力的である。
昭和時代の大胆な色彩効果と、菊の持つ永遠のエレガンスを組み合わせた、バランスの取れた装飾ペアである。
Shipping & Handling
世界中へ DHL または EMS にて完全保険と追跡付きで出荷します。専門的な梱包で安全にお届けします。複数の落札がある場合は同梱発送が可能です。現地の関税は落札者のご負担となります。
Seller Guarantee
私たちは authentic Japanese metalwork（本物の日本の金属工芸品）を専門としており、本品の真贋を保証します。ご質問は歓迎します——24時間以内にご回答します。
1670 1671
Seller's Story
Hello, and thank you for visiting my page. I primarily handle Japanese antiques, as well as Western antiques, art pieces, and pre-loved items that have been cherished in Japan. Growing up in a family of historians—my grandfather was a historian and my father was an archaeologist—I have always been captivated by the eras and stories these historic objects and works of art carry with them.
My listings feature collections from both Japan and the West, pieces that have stood the test of time and remained beloved through the ages. Through these rare treasures, I hope to share with you the delight of ownership and discovery. As a professional, I strive for honest and sincere transactions to ensure customer satisfaction, always leveraging my experience and eye for quality.
I strongly believe in not letting buyers down, so I describe items as accurately and thoroughly as possible, prioritizing secure and careful packaging. If you have any questions or concerns, please feel free to reach out. It would be my pleasure to help enrich your collecting experience.
Thank you for your interest, and I look forward to doing business with you.
– ほぼ高さ21 cm の日本の装飾用合金製花瓶二客
– 金・銀・落ち着いた緑のトーンで mirrored chrysanthemum（菊）の構図
– 光沢のある黒からブロンズへとグラデーションするボディに、銀色の縁取りが対照的に配される
要約:
日本の美術金属作品としての装飾用花瓶の一対。各花瓶は、深いグラデーション地の上に金と銀のトーンで表現された大きな菊を中心に据える。ボディは肩の部分を起点に黒光りする光沢から、惑うような灰色を経て、底近くには暖かなブロンズへと移行し、浮き上がる花装飾の奥行きを生み出す。枝ぶりや小さな花の微妙な違いが、左右対称というよりは大きくは左右対の構成を形成する。高さ約21 cmというスケール感は花のディスプレイとして十分でありつつ、ヨーロッパの室内にも取り込みやすい。
菊は日本の装飾美術の中でも最も recognizable（認識しやすい）モチーフの一つである。その放射状の花弁は、金属工芸において特に光の当たり方で浮き上がりや表面の仕上げが変化することで美を引き出しやすい。
各花瓶には、層状に重なる金色の花弁、銀の輪郭、そして質感のある中心部が主花として描かれている。小さな蕾がそれに寄り添い、緑金の葉と濃い色の伸びやかな茎が下部へと視覚的な骨格を提供する。
二つの構図は空間を介して連関するよう設計されている。一緒に置けば枝は優しく向き合い、別々に置けばそれぞれが視覚的に完結する。この柔軟性が、暖炉台、サイドボード、あるいは対称的な建築的設定にも適している理由である。
丸みを帯びた肩と細くなる下部のボディは、日本的な花瓶のシルエットを想起させる。銀色の金属縁は口元に鮮烈な境界を作り、暗く磨かれた仕上げとの対比を効果的に生む。
花瓶は未使用のように見えるが、保管時の軽い傷や擦り傷、金属縁の周りにある微小な酸化・汚れが見受けられる。それ以外の花装飾と全体の仕上げは魅力的である。
昭和時代の大胆な色彩効果と、菊の持つ永遠のエレガンスを組み合わせた、バランスの取れた装飾ペアである。
Shipping & Handling
世界中へ DHL または EMS にて完全保険と追跡付きで出荷します。専門的な梱包で安全にお届けします。複数の落札がある場合は同梱発送が可能です。現地の関税は落札者のご負担となります。
Seller Guarantee
私たちは authentic Japanese metalwork（本物の日本の金属工芸品）を専門としており、本品の真贋を保証します。ご質問は歓迎します——24時間以内にご回答します。
1670 1671
Seller's Story
Hello, and thank you for visiting my page. I primarily handle Japanese antiques, as well as Western antiques, art pieces, and pre-loved items that have been cherished in Japan. Growing up in a family of historians—my grandfather was a historian and my father was an archaeologist—I have always been captivated by the eras and stories these historic objects and works of art carry with them.
My listings feature collections from both Japan and the West, pieces that have stood the test of time and remained beloved through the ages. Through these rare treasures, I hope to share with you the delight of ownership and discovery. As a professional, I strive for honest and sincere transactions to ensure customer satisfaction, always leveraging my experience and eye for quality.
I strongly believe in not letting buyers down, so I describe items as accurately and thoroughly as possible, prioritizing secure and careful packaging. If you have any questions or concerns, please feel free to reach out. It would be my pleasure to help enrich your collecting experience.
Thank you for your interest, and I look forward to doing business with you.
Details
王朝様式/時代
Shōwa period (1926-1989)
アイテム数
1
原産国
Japan
素材
metal
高さ
21.6 cm
幅
10 cm
作品タイトル
Pair of Japanese Art-Metal Vases – Gold and Silver Chrysanthemum Decoration
コンディション
Excellent condition
Authenticity
Original/official
Sold by
