Yvonne Michiels - Fading Time

Fading: 儚い美
Nella serie in dissolvenza, Yvonne paragona la breve vita dei fiori alla breve vita dell'umanità. -> フェードのシリーズでは、イヴォンヌは花の短い命を人類の短い命に例える。
Incorpora i fiori degli antichi maestri nei ritratti moderni. -> 彼女は古代の巨匠の花を現代の肖像に取り入れる。
Il risultato è un'immagine con simbolismo che è stato utilizzato anche nell'età dell'oro. -> その結果は、象徴性を備え、黄金時代にも用いられた画像となる。
Elaborando il suo tema sempre ricorrente della vulnerabilità, usa l'atmosfera dei dipinti degli antichi maestri per esprimere la transitorietà: lo sbiadimento della bellezza col passare del tempo. -> 彼女のテーマである脆弱性を繰り返し取り上げつつ、古代の巨匠の絵画の雰囲気を用いて、移ろいゆく美の儚さを表現する。時の流れとともに色が褪せていくこと。
Migliora anche questa immagine per mezzo di pennellate (digitali) di pittura: sbiadisce il colore. -> このイメージもデジタルの筆遣いによってさらに深め、色を褪せさせる。
La farfalla simbolo di la vulnerabilità, la trasformazione e il tempo spesso fanno parte dei ritratti. -> 蝶は脆弱性、変容、そして時間の象徴であり、しばしば肖像画のモチーフとなる。