Jeanloup Sieff - Derrieres - 1994

“Derrières” は、パリ生まれの写真家ジャン＝リュック・シエフによる写真集です。シエフはフリーのジャーナリストとして報道写真の分野で名を馳せ、Magnum Photos の一員でしたが、1958年に同社を離れました。その後、より創作の自由を求め、主に Harper’s Bazaar や Vogue などの出版物でファッション写真家として活動しました。 “Derrières” は文字通り「お尻」を意味します。彼自身が書いた序文には、このタイトルが多少の誤解を招くことを心配していると記されていますが、それは常にカジュアルに撮影される“顔”ではなく、むしろ通常は隠されて秘匿されている“背面”にこそ、彫刻的・知的・精神的な美が宿っている、という趣旨だと述べています。さらに、彼はこうも語っています：「身体の建築としての構造要素であるドームは、優雅なロマネスクの曲線とともに、原初の紙の儀式を司る女神を呼び起こす。それらの臀部こそ、私は永遠に封印しておきたいのだ、時がやがてその美を壊す前に。」本文は日本語です。