タバコ壺 (2) - Oak - タバコ用の容器





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 135088 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Pair of hand‑carved and hand‑painted oak tobacco jars from France, dating to circa 1940–1950; the first measures 10 cm in diameter and 15 cm high (weight 330 g) with a wooden lid and knob, the second 12 cm in diameter and 12 cm high (weight 380 g) with a domed lid and side handles, both in original patina and produced in Brittany and the Loire region respectively.
Description from the seller
約1940年代後半〜1950年代の喫煙用瓶セット。フランス製です。
最初の瓶は直径約10 cm、高さ約15 cm、重量は330 g。フランス製で手彫り・手描き、フランスのブルターニュ地方で製作された民芸品の一例で、喫煙用容器として用いられた可能性が高いです。手描きの装飾には伝統的な男性の肖像が描かれています。木製の蓋がついており、上部のノブで開閉します。元の風合いを残しています。
二つ目の瓶は直径約12 cm、高さ約12 cm、重量は380 g。こちらもフランス製で手彫り・手描き、ロワール地方で作られたと推測されるのは正面に刻まれた St Nazaire の文字が示唆しています。
この木製の飲み口のない器は民芸・伝統的なデザインで、半球形の蓋とノブ、側面の取っ手が特徴です。外観には、華やかな頭飾りを身につけた衣装の女性の描写があり、「ラ・ブルレ」風のスタイルを思わせるミニチュアのフランス土産にしばしば結び付けられるものです。「喫煙用容器」としてのミニチュア鍋として説明されています。オークの一枚板から成っており、蝋で半光沢の暖かな仕上げ、絵付けは細部まで丁寧に施されています。
保存状態は良好で、どちらも元の patina を保っています。 past の素晴らしい証言であり、同時に装飾的価値の高い時代物の貴重なアイテムです。
写真は説明の一部としてお考えください。発送は全額の商品価値に対して迅速かつ補償付きで行います。ヨーロッパ以外への発送は行いません。オークション終了時には、メッセージセンターをご確認ください。梱包写真と受領手順のご案内をお届けします。」}{
約1940年代後半〜1950年代の喫煙用瓶セット。フランス製です。
最初の瓶は直径約10 cm、高さ約15 cm、重量は330 g。フランス製で手彫り・手描き、フランスのブルターニュ地方で製作された民芸品の一例で、喫煙用容器として用いられた可能性が高いです。手描きの装飾には伝統的な男性の肖像が描かれています。木製の蓋がついており、上部のノブで開閉します。元の風合いを残しています。
二つ目の瓶は直径約12 cm、高さ約12 cm、重量は380 g。こちらもフランス製で手彫り・手描き、ロワール地方で作られたと推測されるのは正面に刻まれた St Nazaire の文字が示唆しています。
この木製の飲み口のない器は民芸・伝統的なデザインで、半球形の蓋とノブ、側面の取っ手が特徴です。外観には、華やかな頭飾りを身につけた衣装の女性の描写があり、「ラ・ブルレ」風のスタイルを思わせるミニチュアのフランス土産にしばしば結び付けられるものです。「喫煙用容器」としてのミニチュア鍋として説明されています。オークの一枚板から成っており、蝋で半光沢の暖かな仕上げ、絵付けは細部まで丁寧に施されています。
保存状態は良好で、どちらも元の patina を保っています。 past の素晴らしい証言であり、同時に装飾的価値の高い時代物の貴重なアイテムです。
写真は説明の一部としてお考えください。発送は全額の商品価値に対して迅速かつ補償付きで行います。ヨーロッパ以外への発送は行いません。オークション終了時には、メッセージセンターをご確認ください。梱包写真と受領手順のご案内をお届けします。」}{

