センターピース - ヴィンテージ銀メッキ ダブルコンパートメント ピルボックス - Repoussé Style「豊穣とスパイス」浮彫デコレーション - Silverplated





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 136024 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Vintage silver-plated double-compartment pill box with repoussé relief decoration titled Abundance & Spices, in excellent condition, made in Portugal in the 1970s to 1980s, measuring 5.2 cm by 2.5 cm by 1.5 cm and weighing 31 g.
Description from the seller
エレガントで精巧に作られたヴィンテージ銀プレート製の薬入れ(ピルケース)で、内側は高度に詳細な二室構造です。
開閉式の蓋には、リポセ風の高浮彫装飾による「豊穣と香辛料(Abundância)」をテーマにした壮麗な意匠が施されています。複雑な金属細工は、季節の果実、花の開花、そして有機的な香辛料のモチーフを、豊かさと健康を象徴する豊穣の籠のように豊かに組み合わせて表現しています。 boxの側面は、相補的な彫りの装飾縁で仕上げられています。
ふたは滑らかなヒンジで開閉され、希少な二室構造が現れます。内部の仕切りは小物を優雅に分けて収納でき、日常の実用アクセサリーとしても、また美しいドレッサーのディスプレイ品としても優れています。
• 素材: 銀メッキ仕上げの金属
• 内部: 二室構造
• スタイル: ヴィンテージ / クラシック リポセ復古風
• サイズ: 5.2 cm x 2.5 cm x 1.5 cm
• 重量: 31 g
年代物として極めて良好な状態です。銀メッキは良好に保たれており、凹んだ箇所には深い自然なパティーナが美しく付着して、リポセ装飾の立体感を一層際立てています。ヒンジ機構は頑丈で締まりも良く、内部は清潔で残留物はありません。説明の一部として写真をよくご確認ください。
発送はCTTポルトガル・エクスプレス/国際登録郵便で、追跡番号付きです。
__________________________________________
米国の買い手様へ
私はポルトガルから発送しますが、現在のところ米国への配送は不可です。CTT(ポルトガル郵便)は、米国向けの配送を停止しており、2025年8月下旬の米国の輸入規則の変更により、多くの配送の関税免除が撤回されたためです。
「CTTおよび他の欧州の郵便サービスは、新しい、複雑な米国の税関規則に適合させるため、配送を一時停止しました。これにより、配達の問題を避けることを目的としています。」
他のすべての選択された国への配送は利用可能です。」
エレガントで精巧に作られたヴィンテージ銀プレート製の薬入れ(ピルケース)で、内側は高度に詳細な二室構造です。
開閉式の蓋には、リポセ風の高浮彫装飾による「豊穣と香辛料(Abundância)」をテーマにした壮麗な意匠が施されています。複雑な金属細工は、季節の果実、花の開花、そして有機的な香辛料のモチーフを、豊かさと健康を象徴する豊穣の籠のように豊かに組み合わせて表現しています。 boxの側面は、相補的な彫りの装飾縁で仕上げられています。
ふたは滑らかなヒンジで開閉され、希少な二室構造が現れます。内部の仕切りは小物を優雅に分けて収納でき、日常の実用アクセサリーとしても、また美しいドレッサーのディスプレイ品としても優れています。
• 素材: 銀メッキ仕上げの金属
• 内部: 二室構造
• スタイル: ヴィンテージ / クラシック リポセ復古風
• サイズ: 5.2 cm x 2.5 cm x 1.5 cm
• 重量: 31 g
年代物として極めて良好な状態です。銀メッキは良好に保たれており、凹んだ箇所には深い自然なパティーナが美しく付着して、リポセ装飾の立体感を一層際立てています。ヒンジ機構は頑丈で締まりも良く、内部は清潔で残留物はありません。説明の一部として写真をよくご確認ください。
発送はCTTポルトガル・エクスプレス/国際登録郵便で、追跡番号付きです。
__________________________________________
米国の買い手様へ
私はポルトガルから発送しますが、現在のところ米国への配送は不可です。CTT(ポルトガル郵便)は、米国向けの配送を停止しており、2025年8月下旬の米国の輸入規則の変更により、多くの配送の関税免除が撤回されたためです。
「CTTおよび他の欧州の郵便サービスは、新しい、複雑な米国の税関規則に適合させるため、配送を一時停止しました。これにより、配達の問題を避けることを目的としています。」
他のすべての選択された国への配送は利用可能です。」

