キッチンナイフ - Steel, Wood - Japan - 伝統的な和出刃包丁　正直／濃州正宗作

セット内容：ヴィンテージの和出刃包丁2本セット – 銘入り「登録商標 正直」および「濃州正宗作」

本商品は、魚の下ごしらえを主な用途とする伝統的な片刃包丁・出刃包丁のヴィンテージセットです。コレクターや日本刃物の専門家に広く評価されています。

両刃には製作者サインが刻まれています：
・登録商標 正直
・濃州正宗作

写真に写っている測定値に基づくと、
大きい方の包丁：全長約30 cm、刃長約16–17 cm
小さい方の包丁：全長約26 cm、刃長約13–14 cm

これらの包丁は、日本の伝統的な台所工作技術の実用的な例を示しています。クラシックな出刃のフォルム、堂々とした刃の形状、伝統的な木製柄は、実用工具としてだけでなく、日本の料理史のコレクション品としても魅力的です。

刃には元の特徴が残っており、長年の使用と経年の痕跡が見受けられます。銘も読み取れ、セットの真性・コレクタビリティに寄与しています。

状態
写真をすべてよくご確認ください。これらは真のヴィンテージ工具であり、復元済みの状態ではありません。経年による摩耗が見られます。
・表面の錆び・酸化
・傷・研ぎ痕
・シミ・変色
・過去の使用による摩耗
・木製柄と鐶の小さな欠け、ヒビ、喪失
・全体的な経年・保管の痕跡

包丁はヴィンテージ品として注意を要することを前提に出品しています。伝統的な日本の包丁を理解し、清掃・錆落とし・研ぎ・柄の修理または他の修復作業を行う知識と能力のある購入者にのみお勧めします。

異なるメーカーの古い署名付きペアの良好な状態はますます入手が難しく、 Japanese cutlery のコレクター、工具愛好家、または将来の使用のための復元・ヴィンテージ刃物の本物志向の購入者には魅力的な買い物です。

■ IMPORTANT NOTICE - PLEASE READ BEFORE BIDDING

● DENMARK への発送不可

● 入札と支払い
購入を完了し支払いを行う意思がない場合は入札しないでください。入札をすることにより、落札後に購入を完了し支払いを行う意思があることを確認したものとみなされます。未払いの入札者は大きな不便と遅延を引き起こします。catawiki からの繰り返しの催促後も支払いが完了しない場合、注文はキャンセルされ、catawiki のポリシーに厳密に従って処理されます。

● 商品の状態
すべてのアイテムはヴィンテージ、アンティーク、または中古品です（特に記載がない限り）。経年のサイン、摩耗、傷、シミ、錆、酸化、パティーナ、修理、研ぎ痕、軽微な欠陥が予想されます。
入札前に写真と説明をよくご確認ください。写真は説明の重要な一部を形成します。商品の状態を誤解したままの入札はキャンセルの理由にはなりません。
すべての測定値は概算です。

● 伝統的日本刀の柄に関する重要なお知らせ
伝統的な日本の台所包丁（和包丁）は、取り替え可能な木製柄で作られています。西洋の包丁と異なり、柄は消耗部品とみなされ、経年・乾燥・縮み・割れ・緩み・輸送ストレス・通常の摩耗により修理・交換が必要になる場合があります。

ヴィンテージの包丁では、刃が十分に使用可能であっても柄の修復・交換が必要になることがあります。伝統的な日本包丁を所有することは、メンテナンスと修復が伴うことを購入者は理解して下さい。

この販売には交換用柄、鐶、修理部品は含まれておらず、出品者からは提供されません。

伝統的な日本包丁の特性を理解し、受け入れる入札のみをお願いします。

● 発送制限 - 包丁
英国の法規・輸入規制のため、英国への発送は行いません。英国での包丁輸入は法的に制限されており、発送は許可されません。
デンマークにも厳格な包丁規制・輸入制限があるため、発送できません。特定の刃長を超える包丁の輸入は禁じられ、デンマーク税関により没収されることがあります。
現地法規・税関規制により、他の国へも発送できない場合があります。入札前に本国の輸入法を確認してください。これらの制限に違反する入札はキャンセルされます。

● 国際発送 - 包丁と税関規制
本オークションの包丁は、料理用を意図した伝統的な日本の台所包丁です。
国ごとに刃物の輸入規制が異なることにご注意ください。入札をすることで、購入者は自国の法令に基づく輸入が許可されていることを確認します。
出品者は日本から法的に発送し、包丁としての正確な税関申告書類と請求書を提供します。
ただし、税関検査・輸入規制・遅延・関税・税金・配達の問題・没収・税関当局の判断は出品者の管理外です。
場合によっては、関税当局が商品の用途を確認するために購入者に連絡することがあります。

● 発送先国について
現在、アメリカ合衆国への発送は行っていません。
また、ポルトガルへは一時的に発送を停止しています（国際物流の混乱により返送・配送条件が不安定になっています）。
これらの国の入札はキャンセルされます。上記の国に配送先住所がある場合は入札をしないでください。

● 国際的な状況 - 発送制限の可能性
国際情勢、輸送制限、制裁、治安上の懸念、郵便の停止、その他出品者の制御を超える要因により、特定の国や地域への発送が難しくなる場合や一時的に不可になる場合があります。
オークション終了後に発送が不可能となった場合、注文はキャンセルになることがあります。

● イタリアの購入者向け重要なお知らせ
イタリアの郵便局と税関手続きの遅延が続いているため、イタリアへの配達には最大で1か月以上かかることがあります。
この延長納期を十分に理解し、受け入れる場合のみご入札ください。
発送手続き後の遅延は出品者の管理外です。発送後の遅延のみを理由とした苦情・キャンセルは受け付けません。

● 同梱発送は不可
このロットは他の商品と同梱できません。同じ出品者から複数の商品を購入しても、各商品は別々に発送されます。

● 発送方法と配送時間
すべてのアイテムは日本から日本郵便で発送し、丁寧に梱包します。
お届けの目安日数は、目的地の国と税関手続きにより約3〜4週間です。
配送時間は目安であり、保証されません。

● 関税・税金（EUの購入者）
関税・VAT・その他の税金は、商品代金や送料には含まれていません。購入者が各国の税金・関税・通関手数料・仲介手数料・輸入関連費用を負担します。入札をすることにより、これらの条件を理解し受け入れるものとします。

● 税関との連絡・購入者の責任
税関当局や現地配送業者が税関クリアランスについて連絡することがあります。購入者は迅速に対応し、必要な税関手続きを完了させる責任を負います。対応を怠ると、遅延・追加料金・没収・破棄・荷物の返送等の事由になることがあります。

● 返送 parcels
税関の問い合わせに応答しない、配達を拒否する、税金を支払わない、税関手続きを完了しない場合、荷物の再発送には元の送料の倍額を支払う必要があります。

● 不可抗力
出品者は、戦争・政治的不安定・制裁・税関措置・輸送制限・郵便の停止・自然災害等、出品者の支配を超える事情に起因する遅延・発送停止・キャンセル・配達失敗について責任を負いません。

● 同意
入札をすることにより、上記すべての条件を読み、理解し、同意したことを確認したものとします。」} {%}