Ancient Roman ブロンズ・ビューティフル・シアター マスク - スペイン輸出許可付き

A well modelled appliqué depicting a female theater mask. -> 洗練されたモデルの女性劇場マスクを描いたアップリケです。

Her serene face with large lidded eyes, open mouth and arching brows merging with the bridge of her slender nose, her hair centrally parted and fashioned in cork-screw curls to her sides. -> 彼女の安らかな表情は、大きな瞼のある目、開いた口、細い鼻梁を結ぶ眉の弧と一体化しており、髪は中央で分けられ、両サイドには渦巻き状のカールを作っています。

A crown decorated with concentric circles on tope of her hairdress. -> 髪飾りの上には、同心円をあしらった冠が乗っています。

Beautiful example. -> 美しい例です。

Dimensions: 7,70 x 7,00 cm. -> 寸法: 7,70 x 7,00 cm.

Condition. Small bump on the forehead. Otherwise excellent condition. -> 状態。額に小さなへこみ。その他は優れた状態です。

Provenance: M.F Private Collection, Madrid. Since 1999. Acquired at a Spanish Antiquarian. -> 出所: M.F プライベート・コレクション、マドリード。1999年より。スペインのアンティーク取扱店で入手。

Important: Due to summer holiday season, our gallery will be closed in august so this item will be delivered in september. -> 重要なお知らせ：夏季休暇のため、当ギャラリーは8月は休業しますので、本品の配送は9月となります。

Notes: -> ノート:

- The piece includes authenticity certificate. -> 本品には真贋証明書が同梱されています。
The piece is in process of obtaining
Spanish Export License ( Passport for European Union). This process can take between 2 and 4 weeks. -> 本品はスペインの輸出許可証（欧州連合パスポート）の取得手続中です。この手続きには2週間から4週間程度かかる場合があります。
- If the piece goes outside the European Union a new export license will
be requested by us, This process can take beteen 1 and 2 months. -> 本品が欧州連合を越えて輸出される場合、私たちが新たな輸出許可証を請求します。この手続きには1か月から2か月程度かかることがあります。
According to Spanish legislation, items sent outside the European Union
are subject to export taxes and will be added to the invoice, at the
buyer\'s expense. These export fees are fixed on the final auction price
and the tax rate is not applied directly on the total value of the item
to be exported, but rather the different percentages by sections are
applied to it:
- Up to 6,000 euros: 5%./ From 6.001 to 60.000 euros: 10%. -> スペイン法に基づき、EU外へ発送される品物には輸出税が課され、買い手の負担で請求書に加算されます。これらの輸出手数料は最終落札価格に対して固定され、税率は輸出される品物の総価値に直接適用されるのではなく、区分ごとの割合が適用されます:
- 6,000ユーロまで: 5% /
6,001〜60,000ユーロ: 10%.
- Shipped with Insurance. -> 保険付きで発送。