群馬県産・昭和時代のエナメル看板2点—自転車登録と農業 - エナメルサイン (2) - Enamel

06
days
12
hours
21
minutes
18
seconds
Starting bid
€ 1
No reserve price
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 137914 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Two original Shōwa-era enamel signs from Gunma Prefecture, Japan, in fair condition (heavily used with possible minor parts missing), measuring 59.5 × 12 cm and 20.5 × 6.7 cm respectively, comprising a designated shop sign for Gunma bicycle anti-theft registration and an examining doctor plate for agricultural cooperative life mutual aid.

AI-assisted summary

Description from the seller

– 昭和期の二枚のホーロー看板が、群馬県の戦後の市民生活と商業生活と結びついている
– 群馬県自転車防犯登録指定店の大型ホーロー看板、番号100
– コンパクトな緑色の農協生命共済診査医プレート、農業協同組合の共済事業に関連する診査を示す稀少な形

概要:
昭和時代の公的な地域サービスと関係した、群馬県の二つの看板が特徴的に組み合わさった日本のエナメル看板のペア。大型の白い看板は群馬県自転車防犯登録の指定店を示し、緑色の小型プレートは農業協同組合の共済生命の診査を担当する診査医を示している。はっきりとした縦書き風の活字、対照的な色使い、そして自然に風化した表面が、戦後の日本の街路と近隣の商店のビジュアル・キャラクターを保存している。それらは、日本の広告・産業系グラフィックス・昭和時代の社会史を収集する人々にとって魅力的なグループを形成している。

大型看板には「群馬県自転車防犯登録指定店」と刻まれており、の意味は「群馬県自転車防犯登録の指定店」。文字列を覆う赤い放射状の紋章には、“防”の字が入っており、防止・保護と結びつく。下部には登録番号100が記され、看板には特定の制度的アイデンティティを与えている。

サイズはおおよそ59.5×12cm。細長い縦長のフォーマットは、自転車販売店や公認の登録ポイントの外での識別を明確にするために設計されている。黒い文字はアイボリーホワイトの地にくっきりと浮き、赤い紋章が強い視覚的アクセントをもたらしている。長い縦長のプロポーションと手描き風の文字の質感は、かなり装飾的な存在感を与える。

小型の緑色看板には「農協生命共済診査医」と刻まれており、意味は「農業協同組合の生命共済申請に関する医師の診査を行う権限を持つ診査医」。「農協系統の生活共済」の申請に関連して医療診査を実施することを示していた。サイズは20.5cm×6.7cm。

このコンパクトなプレートは、日本の商業看板の中ではあまり知られていない側面を表している。消費者向け商品を広告するのではなく、地域の協同組合ネットワーク内で公式な専門職の機能を伝える。深緑の地と白い文字が緊縮的で権威的な外観を作り出している。

並べて見ると、看板は戦後の日本の暮らしを形づくってきた二つの異なる制度を示している。片方は自転車所有と盗難防止、もう片方は地域を基盤とする保険制度と医療診査である。どちらの物件も、近隣住民の間に信頼と公式の認証を確立することを目的としている。

表面には屋外使用の跡が多分に残っており、傷、酸化、錆、エナメルの剥離、汚れ、縁や取り付け部の磨耗などが見られる。大型看板には長く縦のひび割れや表面の欠落がある。こうした年齢による変化は、ペアに本物の産業的性格を与え、元の作業環境の雰囲気を保っている。

相対的に異なる寸法は、壁面ディスプレイとして特に効果的である。白・黒・赤・緑の配色は、産業系のインテリア、デザインスタジオ、カフェ、または日本の民間グラフィックに特化したコレクションにもよく合う。

昭和時代の市民生活とコミュニティ生活を正確に記録し、太字のタイポグラフィと機能的なサインを組み合わせた珍しい二点セット。

配送と取り扱い
DHLまたはEMSを通じて世界中へ発送。全保険付き、追跡可能。専門的な梱包で安全に到着。複数入札の場合は同梱発送も可能。関税は購入者の負担。

出品者保証
authenticityにこだわる日本のコレクター向けに専門化しており、本品の真正性を保証します。ご質問は歓迎します——24時間以内に返信します。

1672 1674

Seller's Story

Hello, and thank you for visiting my page. I primarily handle Japanese antiques, as well as Western antiques, art pieces, and pre-loved items that have been cherished in Japan. Growing up in a family of historians—my grandfather was a historian and my father was an archaeologist—I have always been captivated by the eras and stories these historic objects and works of art carry with them. My listings feature collections from both Japan and the West, pieces that have stood the test of time and remained beloved through the ages. Through these rare treasures, I hope to share with you the delight of ownership and discovery. As a professional, I strive for honest and sincere transactions to ensure customer satisfaction, always leveraging my experience and eye for quality. I strongly believe in not letting buyers down, so I describe items as accurately and thoroughly as possible, prioritizing secure and careful packaging. If you have any questions or concerns, please feel free to reach out. It would be my pleasure to help enrich your collecting experience. Thank you for your interest, and I look forward to doing business with you.

– 昭和期の二枚のホーロー看板が、群馬県の戦後の市民生活と商業生活と結びついている
– 群馬県自転車防犯登録指定店の大型ホーロー看板、番号100
– コンパクトな緑色の農協生命共済診査医プレート、農業協同組合の共済事業に関連する診査を示す稀少な形

概要:
昭和時代の公的な地域サービスと関係した、群馬県の二つの看板が特徴的に組み合わさった日本のエナメル看板のペア。大型の白い看板は群馬県自転車防犯登録の指定店を示し、緑色の小型プレートは農業協同組合の共済生命の診査を担当する診査医を示している。はっきりとした縦書き風の活字、対照的な色使い、そして自然に風化した表面が、戦後の日本の街路と近隣の商店のビジュアル・キャラクターを保存している。それらは、日本の広告・産業系グラフィックス・昭和時代の社会史を収集する人々にとって魅力的なグループを形成している。

大型看板には「群馬県自転車防犯登録指定店」と刻まれており、の意味は「群馬県自転車防犯登録の指定店」。文字列を覆う赤い放射状の紋章には、“防”の字が入っており、防止・保護と結びつく。下部には登録番号100が記され、看板には特定の制度的アイデンティティを与えている。

サイズはおおよそ59.5×12cm。細長い縦長のフォーマットは、自転車販売店や公認の登録ポイントの外での識別を明確にするために設計されている。黒い文字はアイボリーホワイトの地にくっきりと浮き、赤い紋章が強い視覚的アクセントをもたらしている。長い縦長のプロポーションと手描き風の文字の質感は、かなり装飾的な存在感を与える。

小型の緑色看板には「農協生命共済診査医」と刻まれており、意味は「農業協同組合の生命共済申請に関する医師の診査を行う権限を持つ診査医」。「農協系統の生活共済」の申請に関連して医療診査を実施することを示していた。サイズは20.5cm×6.7cm。

このコンパクトなプレートは、日本の商業看板の中ではあまり知られていない側面を表している。消費者向け商品を広告するのではなく、地域の協同組合ネットワーク内で公式な専門職の機能を伝える。深緑の地と白い文字が緊縮的で権威的な外観を作り出している。

並べて見ると、看板は戦後の日本の暮らしを形づくってきた二つの異なる制度を示している。片方は自転車所有と盗難防止、もう片方は地域を基盤とする保険制度と医療診査である。どちらの物件も、近隣住民の間に信頼と公式の認証を確立することを目的としている。

表面には屋外使用の跡が多分に残っており、傷、酸化、錆、エナメルの剥離、汚れ、縁や取り付け部の磨耗などが見られる。大型看板には長く縦のひび割れや表面の欠落がある。こうした年齢による変化は、ペアに本物の産業的性格を与え、元の作業環境の雰囲気を保っている。

相対的に異なる寸法は、壁面ディスプレイとして特に効果的である。白・黒・赤・緑の配色は、産業系のインテリア、デザインスタジオ、カフェ、または日本の民間グラフィックに特化したコレクションにもよく合う。

昭和時代の市民生活とコミュニティ生活を正確に記録し、太字のタイポグラフィと機能的なサインを組み合わせた珍しい二点セット。

配送と取り扱い
DHLまたはEMSを通じて世界中へ発送。全保険付き、追跡可能。専門的な梱包で安全に到着。複数入札の場合は同梱発送も可能。関税は購入者の負担。

出品者保証
authenticityにこだわる日本のコレクター向けに専門化しており、本品の真正性を保証します。ご質問は歓迎します——24時間以内に返信します。

1672 1674

Seller's Story

Hello, and thank you for visiting my page. I primarily handle Japanese antiques, as well as Western antiques, art pieces, and pre-loved items that have been cherished in Japan. Growing up in a family of historians—my grandfather was a historian and my father was an archaeologist—I have always been captivated by the eras and stories these historic objects and works of art carry with them. My listings feature collections from both Japan and the West, pieces that have stood the test of time and remained beloved through the ages. Through these rare treasures, I hope to share with you the delight of ownership and discovery. As a professional, I strive for honest and sincere transactions to ensure customer satisfaction, always leveraging my experience and eye for quality. I strongly believe in not letting buyers down, so I describe items as accurately and thoroughly as possible, prioritizing secure and careful packaging. If you have any questions or concerns, please feel free to reach out. It would be my pleasure to help enrich your collecting experience. Thank you for your interest, and I look forward to doing business with you.

Details

時代
1900-2000
アイテム数
2
タイトル
Two Shōwa-Era Japanese Enamel Signs from Gunma Prefecture – Bicycle Registration and Agricultural
原産国
Japan
素材
Enamel
コンディション
Fair condition - heavily used & with possibly minor parts missing
高さ
59.5 cm
12 cm
推定年代
1960-1970
オリジナル/レプリカ
Original/official
日本Verified
2211
Objects sold
99.67%
Privatetop

Similar objects

For you in

ヴィンテージ&インダストリアル