United Kingdom - スターリングシルバー製の卓上用喫煙ケース（煙草または葉巻用）、内部は木製 - ミリタリーアクセサリー - 1933

英国の銀器の観点からも、軍事の観点からも素晴らしい歴史の一品です。
Cofanetto porta sigarette o porta sigari da tavolo in Argento Sterling con l'interno in legno (presumibilmente cedro, per mantenere umido il tabacco).
内部が木材（おそらくシダー材、タバコを湿度を保つため）を用いたスターリングシルバー製の卓上喫煙用ハウス／タバコ入れ。
La corona è il simbolo dell'ufficio di saggio: Assay Office.
コロナは検定局の象徴です：Assay Office。
Il Leone Passante garantisce che è in Argento massiccio Sterling 925/1000.
歩くライオン（Leone Passante）は、それが純度925/1000のスターリング純銀であることを保証します。
Origine: Regno Unito
原産国：イギリス
Argentieri: Walker & Hall, tra i più importanti si Sheffield.
Walker & Hall社、シェffieldで最も重要な銀器メーカーの一つ。
La lettera "Q" indica l'anno di produzione: 1933
文字の"Q"は生産年を示す：1933年
Dimensioni: 17.8x9x5.5 cm.
寸法：17.8×9×5.5 cm
Peso: 579g.
重量：579 g
Presenta tutte le punzonature, serie numerata "63400".
全ての打刻を有し、番号シリーズ「63400」
Nella parte alta ha inciso le scritte:
上部には次の文字が刻まれています：
LIEUTENANT CUMMANDER E.HASLEHURST (è il nome dell'ufficiale)
LIEUTENANT CUMMANDER E.HASLEHURST（これはその将校の名前です）
-MESS SECRETARY-
-MESS SECRETARY-
H.M.S. "GLORIOUS" 1933: famosissima nave della Royal Navy britannica, nata come incrociatore da battaglia durante la Prima Guerra Mondiale, convertita poi come portaerei alla fine degli anni '20.
H.M.S.「GLORIOUS」1933：英国ロイヤル・ネイビーの非常に有名な艦船で、第一次世界大戦中に戦艦として建造されたが、20年代後半に空母へと改装された。
Questa nave andò perdura nel 1940 durante la campagna di Norvegia nella seconda Guerra Mondiale, affondata dalle navi tedesche Scharnhorst e Gneisenau.
この艦は第二次世界大戦中の1940年のノルウェー作戦で沈没しました。ドイツ艦ScharnhorstとGneisenauにより撃沈。
"AND WHO COULD DO IT BETTER".
「そして誰がこれをより上手くやれるだろうか」
Questa scatola era un regalo istituzionale o di commiato personalizzato, offerto a una "Lieutenant Commander" (Capitano di Corvetta) con la dedica di stima finale.
この箱は機関的または個別の送別用の贈答品として、Lieutenant Commander（コルベット艦長）へ捧げる最後の感謝の献辞とともに贈られたものです。
Questo pezzo ha un valore inestimabile dal punto di vista militare (soprattutto navale) e storico.
この品は軍事的（特に海軍的）な観点から計り知れない価値を有している。歴史的にも。
Presenta segni d'usura dovuti all'età.
経年による摩耗の痕がある。
Pezzo molto raro.
非常に希少な品。