希少なオスマン伝統のジレ(Jelek / Fermene)銀糸の刺繍が施された – 19世紀末 - ジレ /Jelek / Fermene - オスマン帝国 - 中東

03
days
09
hours
55
minutes
42
seconds
Current bid
€ 100
Reserve price not met
Surya Rutten
Expert
Estimate € 220 - € 250
25 other people are watching this object
AT
€100
DE
€44
AT
€39

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 135881 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Rare Ottoman/Balkan Jelek traditional waistcoat with silver thread embroidery, dating to the late 19th century, made of textile with cotton and laminated silver, Origin: Middle East, authentic/official, in discrete condition, measures 40 by 35 cm (depth 1 cm).

AI-assisted summary

Description from the seller

オスマン伝統のレアなジレ(Jelek / Fermene)と金属糸の刺繍 – 19世紀の末

オスマン帝国後期時代の伝統的ジレという、中東の衣装と織物美術の歴史の魅力的で珍品をオークションに出品します。イスラム文化圏とバルカン地域で Jelek、Fermene、Farmla という歴史的用語で識別される古代のジレです。

この種の手工品は、19世紀末から20世紀初頭にも広く見られた男性・女性の祭礼・儀式衣装の中心的な要素でした。その美観は、オスマン帝国の広大な影響圏を反映しており、トルコからバルカン半島、さらには北アフリカと中東の地域を包含します。古布収集家にとっては欠かせない史料的遺産であり、展示用の貴重な要素としても最適です。

幾何の花紋(Sırma 技法)。ジレは花の意匠が密集した手刺繍で、巻状の花・よろけ模様・アラベスクが施されています。装飾は高貴で複雑な Sırma 技法(西洋で couching または posatura 刺繍として知られる)で行われており、金属糸は生地の組織(フェルト、ベルベット、羊毛)を通らず、表面に優雅に置かれ、極小の絹糸の点でミリ単位で固定され、豪華な浮き彫りの効果を生み出します。私は専門家ではなく、これらの情報はアンティーク業者や調査から得たものです。

前開きの縁と周囲には、手紡ぎの布製の組紐で作られた手作業のボタンが密集した並びが施され、装飾的な球状ボタンが連ねられています。このディテールは構造を補強するだけでなく、皇帝儀式衣装の荘厳な美学をジレに与えています。

落札品の技術仕様
種別: オスマン/バルカン伝統ジレ(Jelek / Fermene / Farmla) 時代: 19世紀末(後期オスマン時代) 技法: 金属糸による手刺繍、Sırma/コーチング技法 模様: 花模様、渦巻き、幾何学的アラベスク 仕上げ: 組紐で編んだ装飾ボタン 本品は古い生地の本物で、動植物性の素材であり100年以上の歴史を有するため、現状は条件が許容範囲内であるものの、古色の魅力をそのまま保持しています。色を復活させるための洗浄が可能です。

出品者と落札者への最大限の明確さと正確さを期すため、次の点を(写真ギャラリーで十分に文書化されています)記します。内部裏地および外周の生地縁における明白で時間経過に伴う使用・保管の痕跡。金属糸の自然な酸化。組成についての注意点: 科学的検査や金属組成の分析は行われていないため、糸が銀または貴金属から成ることを保証せず、古い金属糸の刺繍として黄金色/銀色の糸と総称しています。修復の可能性: ジレは現状の発見時の状態であり、専門的な清掃を要します。古布用の洗浄と専門的なクリーニングを行えば、生き生きとした当時の色彩を取り戻し、華やかな刺繍の光沢を一層引き立てる可能性があります。

生地の繊細さと歴史的価値の高さから、発送は最大限の保護基準で行われます。包装方法: 専用の梱包材を使用します。ジレは紙で保護し、プチプチで何重にも包み、輸送中の圧迫や折れを避けるため硬質箱に収納します。輸送は国際的な大手宅配便のみを使用し、出発直後に追跡番号を提供し、落札価格全額に対する保険が適用されます。

Nb. the speci

オスマン伝統のレアなジレ(Jelek / Fermene)と金属糸の刺繍 – 19世紀の末

オスマン帝国後期時代の伝統的ジレという、中東の衣装と織物美術の歴史の魅力的で珍品をオークションに出品します。イスラム文化圏とバルカン地域で Jelek、Fermene、Farmla という歴史的用語で識別される古代のジレです。

この種の手工品は、19世紀末から20世紀初頭にも広く見られた男性・女性の祭礼・儀式衣装の中心的な要素でした。その美観は、オスマン帝国の広大な影響圏を反映しており、トルコからバルカン半島、さらには北アフリカと中東の地域を包含します。古布収集家にとっては欠かせない史料的遺産であり、展示用の貴重な要素としても最適です。

幾何の花紋(Sırma 技法)。ジレは花の意匠が密集した手刺繍で、巻状の花・よろけ模様・アラベスクが施されています。装飾は高貴で複雑な Sırma 技法(西洋で couching または posatura 刺繍として知られる)で行われており、金属糸は生地の組織(フェルト、ベルベット、羊毛)を通らず、表面に優雅に置かれ、極小の絹糸の点でミリ単位で固定され、豪華な浮き彫りの効果を生み出します。私は専門家ではなく、これらの情報はアンティーク業者や調査から得たものです。

前開きの縁と周囲には、手紡ぎの布製の組紐で作られた手作業のボタンが密集した並びが施され、装飾的な球状ボタンが連ねられています。このディテールは構造を補強するだけでなく、皇帝儀式衣装の荘厳な美学をジレに与えています。

落札品の技術仕様
種別: オスマン/バルカン伝統ジレ(Jelek / Fermene / Farmla) 時代: 19世紀末(後期オスマン時代) 技法: 金属糸による手刺繍、Sırma/コーチング技法 模様: 花模様、渦巻き、幾何学的アラベスク 仕上げ: 組紐で編んだ装飾ボタン 本品は古い生地の本物で、動植物性の素材であり100年以上の歴史を有するため、現状は条件が許容範囲内であるものの、古色の魅力をそのまま保持しています。色を復活させるための洗浄が可能です。

出品者と落札者への最大限の明確さと正確さを期すため、次の点を(写真ギャラリーで十分に文書化されています)記します。内部裏地および外周の生地縁における明白で時間経過に伴う使用・保管の痕跡。金属糸の自然な酸化。組成についての注意点: 科学的検査や金属組成の分析は行われていないため、糸が銀または貴金属から成ることを保証せず、古い金属糸の刺繍として黄金色/銀色の糸と総称しています。修復の可能性: ジレは現状の発見時の状態であり、専門的な清掃を要します。古布用の洗浄と専門的なクリーニングを行えば、生き生きとした当時の色彩を取り戻し、華やかな刺繍の光沢を一層引き立てる可能性があります。

生地の繊細さと歴史的価値の高さから、発送は最大限の保護基準で行われます。包装方法: 専用の梱包材を使用します。ジレは紙で保護し、プチプチで何重にも包み、輸送中の圧迫や折れを避けるため硬質箱に収納します。輸送は国際的な大手宅配便のみを使用し、出発直後に追跡番号を提供し、落札価格全額に対する保険が適用されます。

Nb. the speci

Details

現地名称
Vest / Jelek / Fermene
アイテム数
1
民族/文化
Ottoman
原産国
Middle East
時代
Late 19th century
素材
Cotton, Silver laminated, Textiles
台座付き
いいえ'
コンディション
Fair condition
作品タイトル
Rare Traditional Ottoman Vest (Jelek / Fermene) with embroidery in silver thread – Late 19th Century
高さ
35 cm
40 cm
奥行き
1 cm
来歴
Private collection
Authenticity
Original/official
Sold by
イタリアVerified
443
Objects sold
100%
Private

Similar objects

For you in

インド美術とイスラム美術