The Herald - 2023-2023

2023年6月15日発行の日刊紙「The Herald」の特別号は、グラスゴーで開催されるBanksyの「Cut & Run」展に捧げられた記念 editionで、限定表紙が特徴です。
この号は、14年ぶりに正式に許可されたアーティストの初の展示の公式告知として機能し、インタビューを含む独占コンテンツを提供しており、コレクターの世界的な関心を高めています。

Glasgow Heraldは、アーティスト本人が新しい個展をグラスゴー現代美術館（Glasgow Gallery of Modern Art）で開く準備をしているちょうどその時に、知的で半匿名の彼を取材することに成功しました。

この展示では、アーティストの多くの代表作を生み出すのに使用されたステンシルを、初めて公開します。

このスクープは、Heraldが木曜日の1面をBanksyの作品「higekiのネズミ（トップ・ラップ）」を描いた記事に割り当てるきっかけとなりました。

編集長のキャサリン・サルモンドは次のように語っています。
「これは本当に特別な『The Herald』 editionで、卓越したチームワークと機密保持の努力が必要でした。
世界中から多大な関心が寄せられ、グラスゴーのこのエキサイティングなイベントの記念品としてコピーを急いで注文する人々が相次ぎました。」

The Heraldに語るBanksyは、次のように語っています。
「私は何年もこれらのステンシルを秘匿してきました。損壊の容疑の証拠として使われる可能性があると認識していました。しかし、その時期は過ぎたようなので、今ではギャラリーに作品として展示します。どの犯罪が最も重大なのかは私には分かりません。」


I Francobolli:

Banksy 記念ロシア・ウクライナ戦争

これらの切手はウクライナの国営郵便サービス Ukrposhta により、2022年2月24日のロシアの侵攻1周年を記念して発行されました。

ロシアの侵攻の初周年を commemorated する2023年2月24日に発行された Banksy の作品の切手は、抵抗と希望の強力な象徴です。

「ПТН ПНХ!」（Ptn Pnh!）のイタリア語訳は以下のとおりです。
これはウクライナ語の短縮語で「Putin pohel na khuy（プーチン、くたばれ）」を指します。直訳かつ非常に露骨な表現で「プーチン、クソくらえ」あるいは「プーチン、くたばれ」となります。

これはウクライナでロシアの大統領ウラジーミル・プーチンを侮辱し挑発するスローガンとして広く用いられています。

この切手には、キエフ近郊のボロジェャンカで英国のストリートアーティストが描いた壁画が描かれています。戦禍で最も打撃を受けた都市のひとつです。
絵には、小さな子どもが組み手を取る柔道家として、成人の男性を倒す姿が描かれています。
絵の意味（ダビデ対ゴリアテ）は、子どもがウクライナを象徴し、より小さく若い国、成人はロシアを象徴しており、力強く攻撃的な国として捉えられています。
柔道はプーチンが愛好するスポーツへの直接的な言及です。

この作品は、技術と精神力、正義の勝利（子ども）を、 brute（暴力的かつ横暴）な力（大人）に対して勝たせることを象徴しています。
要するに、この切手はウクライナが戦力の不均衡にも関わらず抵抗し反撃する能力を讃えるものです。