Publius Ovidius Naso - Metamorphoseon - 1649

オヴィデウス。
Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri XV :
Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri XV を日本語で表記する場合、原題はそのままにします。
Addfidem editionum optimarum & codicum manuscriptorum examinati, animadversi, nec non notis illustrati. Opera & Studio Thomae Farnabii.
最高の版と写本の手稿を検討・観察し、注記を添えた。トーマス・ファーナビーの作業と研究。
Texte en latin.
ラテン語テキスト。
Amstelodami : Apud Joannem Janssonium, 1649. Intégrale des 15 livres des Métamorphoses.
アムステルダム：ヨハネス・ヤンソニウム刊、1649年。変身譚15巻全巻。
Dimensions : 12,7 x 8,9 cm.
寸法：12.7×8.9 cm。
Pages : 453 pages + Index Rerum.
頁数：453頁＋索引。
Reliure cuir très abîmée (Photos contractuelles)
皮革装丁は非常に損傷（契約写真参照）
Coins frottés, petites traces de vers hors texte.
角は擦り傷、本文外の小さな虫喰い痕。
Anciennes annotations en premières pages
初めの数ページに古い注釈
Intérieur frais et complet, quelques rousseurs.
内部は清潔で完品、わずかなヤケ痕。
Rare édition du XVIIe siècle par Thomae Farnabii des Métamorphoses (en latin : Metamorphōseōn librī : « Livres des transformations »)
17世紀の希少版。トーマス・ファーナビーが編集した『変身譚』（ラテン語：Metamorphōseōn librī : 「変身の書」）
Un poème narratif latin du poète romain Ovide, considéré comme son chef-d’œuvre. Composé de quinze livres et de plus de 250 mythes, le poème relate l’histoire du monde, de sa création à la déification de Jules César, dans un cadre mythico-historique souple
ローマ詩人オウィディウスの叙事詩的なラテン語詩で、彼の代表作とみなされる。15巻から成り、250以上の神話を含み、創世からユリウス・カエサルの神格化までを、神話史的・歴史的な柔軟な枠組みで語る。
L'auteur : Publius Ovidius Naso (20 mars 43 av. J.-C. – 17/18 ap. J.-C.), plus connu sous le nom d'Ovide, était un poète romain ayant vécu sous le règne d'Auguste. Contemporain de Virgile et d'Horace, il est souvent considéré avec eux comme l'un des trois poètes canoniques de la littérature latine.
著者：Publius Ovidius Naso（紀元前43年3月20日 – 紀元後17/18年）、通称オウィディウス。晩年のアウグストゥス統治下に生きたローマ詩人。ヴァージルとホラティウスの時代の同時代人で、彼らとともにラテン文学の三大詩人の一人と見なされることが多い。
Le savant impérial Quintilien le considérait comme le dernier des poètes latins de l'élégie amoureuse.
皇帝派の学者キンティリウスは、恋愛エレジーの最後のラテン詩人として彼を見なしていた。
Il jouissait d'une immense popularité, mais, mystère de l'histoire littéraire, il fut exilé par Auguste dans une province reculée de la mer Noire, où il demeura jusqu'à sa mort. Ovide lui-même attribue son exil à « carmen et error », « un poème et une erreur », mais sa discrétion quant aux causes de cet exil a suscité de nombreuses spéculations parmi les érudits.
彼は非常に高い人気を博したが、文学史の謎の一つとして、アウグストゥスによって黒海の遠隔地へ追放され、生涯をそこで過ごし没した。オウィディウス自身は追放の原因を「carmen et error」（詩と過ち）だと述べているが、その原因についての彼の沈黙は学者の間に多くの推測を呼んだ。」}} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }