カップ (2) - Porcelain
01
day
08
hours
01
minute
12
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 135538 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Pair of Chinese porcelain rice grain bowls from Macau, with blue floral centre motifs and a rice grain pattern on the body, a polychrome exterior in red, green and gold, base marks including Chinese characters and “Fabricado em Macau”, dimensions 5.5 cm (diameter) and 4.5 cm (height), dating to 1920–1930, in good used condition with minor wear.
AI-assisted summary
Description from the seller
中国磁器製の米粒紋ボウル ペア – マカオ
繊細な一対の中国磁器ボウル。透光性のある rice grain（米粒紋）装飾で知られ、光に透かすとその透明感が際立つ伝統技法を用いたクラシックな技法です。これにより磁器の質感が際立ち、作品に深みと品格が加わります。
それぞれの碗の中央には手描きの青色モチーフ、花文が配され、周囲には特徴的な米粒紋パターンが取り巻きます。外側には赤・緑・金の多色装飾が施され、幾何学的な縁取りと控えめな金彩の縁が引き立てます。
底面には漢字の刻印と「Fabricado em Macau（Made in Macau）」があり、マカオで製造されたことを示しています。おそらく20世紀中頃の製品と推定されます。
詳細：
Origin（産地）：マカオ（中国）
Material（素材）：磁器
Decoration（装飾）：青と白の花文を配した米粒紋と外側の多色装飾
Mark（印）：漢字と「Fabricado em Macau」
Condition（状態）：全体的に良好、若干の擦れ・時代性の痕跡
Quantity（数量）：2客
趣のある装飾的なペアで、アジア陶磁のコレクターにはもちろん、どんなテーブルやディスプレイにも優雅なアクセントとして最適です。
Dimension（寸法）：高さ 5.5 cm および 4.5 cm
Good condition（良好な状態）
追跡番号付きUPSで発送
中国磁器製の米粒紋ボウル ペア – マカオ
繊細な一対の中国磁器ボウル。透光性のある rice grain（米粒紋）装飾で知られ、光に透かすとその透明感が際立つ伝統技法を用いたクラシックな技法です。これにより磁器の質感が際立ち、作品に深みと品格が加わります。
それぞれの碗の中央には手描きの青色モチーフ、花文が配され、周囲には特徴的な米粒紋パターンが取り巻きます。外側には赤・緑・金の多色装飾が施され、幾何学的な縁取りと控えめな金彩の縁が引き立てます。
底面には漢字の刻印と「Fabricado em Macau（Made in Macau）」があり、マカオで製造されたことを示しています。おそらく20世紀中頃の製品と推定されます。
詳細：
Origin（産地）：マカオ（中国）
Material（素材）：磁器
Decoration（装飾）：青と白の花文を配した米粒紋と外側の多色装飾
Mark（印）：漢字と「Fabricado em Macau」
Condition（状態）：全体的に良好、若干の擦れ・時代性の痕跡
Quantity（数量）：2客
趣のある装飾的なペアで、アジア陶磁のコレクターにはもちろん、どんなテーブルやディスプレイにも優雅なアクセントとして最適です。
Dimension（寸法）：高さ 5.5 cm および 4.5 cm
Good condition（良好な状態）
追跡番号付きUPSで発送
Details
時代
1900-2000
アイテム数
2
原産国
China
素材
Porcelain
コンディション
Good condition - used with small signs of ageing
高さ
4.5 cm
幅
5.5 cm
奥行き
5.5 cm
推定年代
1920-1930
Sold by
