サイドテーブル - ラミネート, Wood, Brass - オリジナル・ヴィンテージ

親愛なる入札者の皆様へ
私のオファーにご興味をお持ちいただき、ありがとうございます。

本オークションでは、美しいビンテージのサイドテーブル／観葉植物用スツール／テーブルをご出品します（真のヴィンテージであり、最新の模写ではありません）。年相応の良好なヴィンテージコンディションです。
新しく作られたテーブルには ray（筋）が描かれているのに対し、オリジナルのテーブルは2色のラミネートを型抜きし、交互に木製トップに貼り付けたものです。必ず下には明るい木材（パイン？バーチ？）が見え、年や水分の影響で色が濃くなることがあります。

SOME GENERAL INFORMATIONS:
これらの素朴なタイプのテーブルは、50〜70年代の旧東ドイツ（GDR／Gewerbliche Deutsche Demokratische Republik）でカルト的な存在でしたので、ご自宅にも歴史の一部を感じていただけます。

SOME ADDITIONAL INFORMATIONS:
* 同じカラーコンビネーションのテーブルは、ベルリンのGDR（東ドイツ）博物館に公開されています
* 茶色の部分はマザー・オブ・パール風
* カラー：茶色／黒／ゴールド
* 寸法：46x28x26 cm
* 全ての写真をよくご覧ください。写真も説明の一部です（各写真は拡大できます）
* 私が出品している品は数十年の経年品であり、一般的な使用感・年数相応の劣化を示す場合があります。軽微な擦り傷・擦り跡・変色・ほこり・艶・欠け・へこみ等があることがあります。
- 重大な損傷は写真で常に表示します -

* Catawikiの規則を守り、オークション終了後3日以内に支払いを完了してください。

テーブルは適切に配送の準備を整え（主にリサイクル材料を使用）、保険付きで発送します（500€まで）。

重要:
ただし、商品が損傷または紛失した場合は、内部のCatawikiチャットを通じて私にご連絡ください。
EUの宅配業者法に従い、国際配送で損傷が発生した場合、補償を受ける第一歩は、配送を受け取った側（受取人）が7日以内に地元の配送元へ損害を報告することです。その後、受取人（あなた）が損害証明書を受け取って初めて、発送者である私が補償を請求できます。
さらに、次の写真が必要になります：商品の損傷、箱の外側（配送ラベル付き）、梱包材を含む箱の内側。
これを受け入れられない場合は入札をご遠慮ください。

楽しい入札と幸運を！

***Catawikiの条件カテゴリー：***
* 「新品同様」- 未使用
* 「 excellent condition」- 使用感が最小限のほぼ新品
* 「 good condition」- 使用感あり、年齢相応の小さな使用痕・欠陥
* 「 fair condition」- かなり使用感があり、軽微な損傷・部品欠品の可能性
* 「 poor」- 大きな亀裂・損傷・部品欠品が多い
* 「 very poor」- 元の質感・材料の硬度の大幅な劣化を示す