ランプ (2) - ステンドグラス、金属、カボション - ティファニー・スタイル

鉛を用いたステンドグラス風のティファニー様式テーブルランプのペア。
Elegante paire de lampes de table de style Tiffany réalisée en verre coloré serti au plomb.
シェードはクリーム色のオパール系ガラス、緑、琥珀、ボルドーの色を組み合わせた幾何学的な装飾を特徴とし、赤いカボションが飾りとして添えられています。
Les abat-jour présentent un décor géométrique composé de verres opalescents crème verts, ambrés et bordeaux, agrémenté de cabochons rouges décoratifs.
ブロンズ調の金属製台座は、アール・ヌーヴォーにインスパイアされた細長く装飾的な形状を取っています。
Les piètements en métal à patine bronze adoptent une forme élancée et décorative inspirée de l'Art nouveau.
点灯すると、ガラスの色を特に引き立てる暖かな光を放ちます。
Une fois allumées, les lampes diffusent une lumière chaude qui met particulièrement en valeur les nuances du verre.
2台のランプにはコード式のスイッチが付いており、機能に問題がないことを確認しています。
Les deux lampes sont équipées d'un interrupteur sur cordon et ont été testées fonctionnelles.
全体的には良好な状態ですが、使用による軽い擦れ・擦傷が所々あり、接着剤の痕や清掃痕が見られます。
Bon état général , legeres traces d'usures et rayures d'usages et quelques résidus de colle ou de nettoyage visibles par endroits.
欠損は見当たりません。写真をご覧ください。写真も説明の一部です。
Aucun manque apparent, voir les photos elles font parties de la description.
36.5 x 14 cm