Medieval, Crusaders Era Silver, Bone メメント・モリ - ヴァニタスのアミュレット、16世紀後半





€15 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 135837 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
ミメント・モリ、ヴァニタスのペンダント、16世紀後半。
十字形のオクトゴン断面を持つゴシック教会柱の形をした非常に印象的なペンダントで、面の一つにはスライド機構を押すと開く秘密の収納室があります。秘密収納室の内部は2つの compartments に区切られています。この重要なペンダントの吊り具は、銀の枠と取結び用の輪を形成しており、周囲に四つの窓と細かな装飾を施したゴシック様式の大聖堂を思わせます。取結び用の輪を使って、ペンダントはベルトの垂れ下がり部や首に掛けて携帯できました。
総長は取結び用の輪を含めて7.9cm、輪を含むと8.9cmです。角の幅、八角形の下部は1.4〜1.5cmの範囲で変化します。銀の枠の上部の幅は1.0〜1.2cm。スプーンの長さは0.8cm、幅は0.3cm。
ペンダントの文字はラテン語で、各面を埋める3行構成となっています。
Text: EX VIRO MULI.
Bedeutung: EX VIRO MULIER
Übersetzung: 男から女
Text: EX MULI. PECC.
Bedeutung: EX MULIERE PECCATUM
Übersetzung: 女から罪
Text: EX PECC. MORS.
Bedeutung: EX PECCATO MORS
Übersetzung: 罪から死
この種の神学的覚え書きは、特に高地中世・後期中世(およそ11世紀〜16世紀)に用いられ、キリスト教の救済史の覚えやすい要約として機能していました。句は厳格な因果関係の連鎖として、創世記の原罪の伝統的な解釈をまとめています。
* Ex viro mulier: アダムの肋からエヴァが創造されたこと(創世記 2:21-23)を指します。
* Ex muliere peccatum: 罪の起源をエヴァに帰し、彼女が最初に禁断の実を食べたためとします(創世記 3:6)。
* Ex peccato mors: 原罪の神学的結論を描き出します—神への不従順の罰として人間の死の性質。
この格言と、それに結びつくモチーフ(アダム、エヴァ、蛇)は、従順の連鎖として捉えることができます:
1. 誘惑: 蛇がエヴァを巧妙に誘惑する。
2. 罪: エヴァが戒を破り、アダムをも巻き込む(ex muliere peccatum)。
3. 結果: 神との交わりが破れ、恥が生まれ、死が全員の罰として訪れる(ex peccato mors)。
オクトゴンの別の面にはカップの象徴もあります。
秘密収納室は2室に分かれており、スライド式の蓋で閉じられています。正面のスライド蓋には統合されたスプーンがあり、室内の物質を取り出すために用いられました。非常に繊細に作られており、ここから正確な微量の成分(おそらく毒物)が採取されていたと考えられます。
16世紀には、毒物の知識は医学だけでなく犯罪目的でも広く知れ渡っており、鉱物性と植物性の成分を区別して扱っていました。
鉱物性の毒物
これらは特に恐れられており、味がほとんどなく、料理や酒に容易に混入されることがありました。
* アルセニック(無水砒素): 「毒の王」として知られ、政治的な暗殺や好ましくない相続人の排除に用いられることが多く、慢性中毒の症状は自然な病気と誤認されることがありました。
* アンチモン: 医学では吐剤として用いられることがありましたが、高用量では致死的になり得ます。
* 水銀: 各種化合物として現れ、治療薬としての試み(例: 病気の治療)、または隠密な毒として使用されました。
植物性の毒物
植物エキスは手に入りやすく、地元の庭や森から来ることが多かったです。
* 青いマローブルーフラワー(ハシラウィン・アコンイト): ヨーロッパで最も有毒とされる植物の一つ。16世紀には医師ピエランドラ・マッティオーリなどによる致死的な人体実験で解毒薬の試験にも使われました。
* ヒヨス葉系: 古代から悪名高く、麻痺と呼吸停止を引き起こしました。
* ナックス・オブ・ナイトシャドウ類: 黒いドクダミ、トリカブト、アラニュンなど。幻覚作用(「魔女の薬」)が評価されましたが、過剰摂取すると死に至ることがありました。
素材: 角/骨(象牙ではない)、銀(検査済み)
以下の来歴が知られている/口承で伝わっている。
- 私家コレクションから入手
- 80年代に美術市場で前所有者が入手、1998年に売却
- 1998年から現在まで家族所有
ミメント・モリ、ヴァニタスのペンダント、16世紀後半。
十字形のオクトゴン断面を持つゴシック教会柱の形をした非常に印象的なペンダントで、面の一つにはスライド機構を押すと開く秘密の収納室があります。秘密収納室の内部は2つの compartments に区切られています。この重要なペンダントの吊り具は、銀の枠と取結び用の輪を形成しており、周囲に四つの窓と細かな装飾を施したゴシック様式の大聖堂を思わせます。取結び用の輪を使って、ペンダントはベルトの垂れ下がり部や首に掛けて携帯できました。
総長は取結び用の輪を含めて7.9cm、輪を含むと8.9cmです。角の幅、八角形の下部は1.4〜1.5cmの範囲で変化します。銀の枠の上部の幅は1.0〜1.2cm。スプーンの長さは0.8cm、幅は0.3cm。
ペンダントの文字はラテン語で、各面を埋める3行構成となっています。
Text: EX VIRO MULI.
Bedeutung: EX VIRO MULIER
Übersetzung: 男から女
Text: EX MULI. PECC.
Bedeutung: EX MULIERE PECCATUM
Übersetzung: 女から罪
Text: EX PECC. MORS.
Bedeutung: EX PECCATO MORS
Übersetzung: 罪から死
この種の神学的覚え書きは、特に高地中世・後期中世(およそ11世紀〜16世紀)に用いられ、キリスト教の救済史の覚えやすい要約として機能していました。句は厳格な因果関係の連鎖として、創世記の原罪の伝統的な解釈をまとめています。
* Ex viro mulier: アダムの肋からエヴァが創造されたこと(創世記 2:21-23)を指します。
* Ex muliere peccatum: 罪の起源をエヴァに帰し、彼女が最初に禁断の実を食べたためとします(創世記 3:6)。
* Ex peccato mors: 原罪の神学的結論を描き出します—神への不従順の罰として人間の死の性質。
この格言と、それに結びつくモチーフ(アダム、エヴァ、蛇)は、従順の連鎖として捉えることができます:
1. 誘惑: 蛇がエヴァを巧妙に誘惑する。
2. 罪: エヴァが戒を破り、アダムをも巻き込む(ex muliere peccatum)。
3. 結果: 神との交わりが破れ、恥が生まれ、死が全員の罰として訪れる(ex peccato mors)。
オクトゴンの別の面にはカップの象徴もあります。
秘密収納室は2室に分かれており、スライド式の蓋で閉じられています。正面のスライド蓋には統合されたスプーンがあり、室内の物質を取り出すために用いられました。非常に繊細に作られており、ここから正確な微量の成分(おそらく毒物)が採取されていたと考えられます。
16世紀には、毒物の知識は医学だけでなく犯罪目的でも広く知れ渡っており、鉱物性と植物性の成分を区別して扱っていました。
鉱物性の毒物
これらは特に恐れられており、味がほとんどなく、料理や酒に容易に混入されることがありました。
* アルセニック(無水砒素): 「毒の王」として知られ、政治的な暗殺や好ましくない相続人の排除に用いられることが多く、慢性中毒の症状は自然な病気と誤認されることがありました。
* アンチモン: 医学では吐剤として用いられることがありましたが、高用量では致死的になり得ます。
* 水銀: 各種化合物として現れ、治療薬としての試み(例: 病気の治療)、または隠密な毒として使用されました。
植物性の毒物
植物エキスは手に入りやすく、地元の庭や森から来ることが多かったです。
* 青いマローブルーフラワー(ハシラウィン・アコンイト): ヨーロッパで最も有毒とされる植物の一つ。16世紀には医師ピエランドラ・マッティオーリなどによる致死的な人体実験で解毒薬の試験にも使われました。
* ヒヨス葉系: 古代から悪名高く、麻痺と呼吸停止を引き起こしました。
* ナックス・オブ・ナイトシャドウ類: 黒いドクダミ、トリカブト、アラニュンなど。幻覚作用(「魔女の薬」)が評価されましたが、過剰摂取すると死に至ることがありました。
素材: 角/骨(象牙ではない)、銀(検査済み)
以下の来歴が知られている/口承で伝わっている。
- 私家コレクションから入手
- 80年代に美術市場で前所有者が入手、1998年に売却
- 1998年から現在まで家族所有
Details
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.

