ソーサー - Porcelain - ファミーユ・ローズ・ソーサー

雅趣ある中国のフォルムローズ（Famille Rose）小皿、雍正期／初期乾隆期：およそ1730年〜1750年

この上品な中国製フォルムローズ小皿は、雍正後期あるいは乾隆初期にさかのぼる時代のものです。径約1730年〜1750年の頃、華やかな葉脈状の縁を持つ繊細な造形で、上絵彩で花枝、果実、羽を舞う蝶が見事に装飾されています。

装飾は鉄紅、緑、青、桃、金彩の雅緻な色調で施され、構図は初期清朝のフォルムローズ磁器の最高水準にふさわしい、控えめで洗練された趣と芸術的な緻密さを示しています。細長い鉄紅の枝、繊細に陰影を付けた花、丁寧に観察された蝶は、画家の卓抜な技量を物語っています。

後期の十八世紀の輸出品のように densely（密に）装飾された皿とは異なり、この小皿は雍正期および初期乾隆期に特有の軽快さ、均衡、そして微妙な色彩の harmonies が際立っています。

scalloped rim（ scalloped の日本語は「切り寄せ縁」や「波形縁」などと訳されますが、ここでは原文の意味を保ち、「貝形の縁」が適切と考え、以下は「切形の縁」と日本語表記します） は品のよさを一層引き立て、余白を多く取ることで装飾が呼吸するように伝わり、卓抜な趣と洗練を備えた構成となっています。

直径：11.5 cm

状態：縁に小さな欠け一箇所と縁から伸びる短い亀裂が一つ。その他は十八世紀の磁器皿にふさわしい経年による通常の使用感が見られます。

初期清代のフォルムローズ磁器の中でも特に魅力的な一例で、装飾の洗練さと優美な形態、繊細な筆致の美しさで知られています。実物を手に取ってご覧になると、微かなエナメル色と繊細な筆使いが一層際立ち、より美しさが際立ちます。