ご注意ください！点灯させないでください。作業中です。 - エナメルサイン - Enamel, Iron

“注意！ 作業中の人がいます。通電するな！” — 元のブルガリア製エナメル安全標識（30×20 cm）

このブルガリア共産時代の金属エナメル製安全標識は、鋭く明確な警告を伝えます:
“Внимание! Не включвай работят хора!” — 「注意！ 作業中の人がいます。通電するな！」

1960年代から1980年代の間に作られたこの種の標識は、変電所・電力室・工場・各種産業施設の近くに設置されており、通電設備に触れることが直ちに重大な危険をもたらす場所で使用されていました。力強い黒字と目を引く赤い稲妻のデザインは、文字が読めなくても危険を瞬時に伝えるよう意図されています。

この品を特に貴重なものとしているのは、当時の長期的な可視性を確保するために用いられた原始的なガラス質エマルジョン（ vitreous enamel）製造方法です。高価で耐久性があり、過酷な工業環境でも長期間視認性を保つことを目的としていました。技術と安全基準の変化により、多くの標識が破損・交換・廃棄され、現存する例は次第に希少になっています。

現在、この標識は、産業界全体で電力が急速に拡大していた時代を強く視覚的に思い出させる力強い記録として立ち現れています。安全 warnings が命の危機に直結していた時代の象徴であり、20世紀中葉の産業グラフィックデザインの優れた実例でもあります。

ヴィンテージ安全サイン、産業デザイン、東欧の冷戦史のコレクターにとって、希少で真価のある一品です。