Lladró - フィギュリン - 6512 - Doble Sorpresa – With Original Box - Porcelain

*プライベート・コレクションからの品で、この作品は店舗を出て以来、元の箱に丁寧に保管されており、元の美しさをすべて保っています。

Elegante e encantadora figura em porcelana Lladró, modelo 6512 “Doble Sorpresa”.

Lladróのポーセリン像、モデル6512「Doble Sorpresa」。

Esta charmosa peça retrata uma jovem menina em cima de uma elegante poltrona, surpreendida pela presença de dois adoráveis gatinhos. A cena transmite ternura e inocência, captando um momento delicado e cheio de emoção.

この魅力的な置物は、上品な肘掛け椅子の上に座る若い女の子が、二匹のかわいらしい猫の存在に驚く様子を描いています。情感と純真さを伝える、繊細で感情豊かな瞬間をとらえています。

A escultura destaca-se pelas suas texturas finamente trabalhadas, pormenores requintados e o brilho inconfundível característico da Lladró. Cada elemento revela o cuidado artesanal e a qualidade excecional da marca.

この彫刻は、繊細に作り込まれたテクスチャー、華麗なディテール、そしてLladróに特徴的な輝きで際立っています。各要素は、職人技の丁寧さとブランドの卓越した品質を物語っています。

Ainda mais bonita ao vivo, esta figura encontra-se em excelente estado de conservação, sem quaisquer defeitos, e inclui a sua caixa original.

実物のほうがさらに美しく、この置物は良好な保存状態で、欠陥はなく、元の箱も付属しています。