Olivetti - Ettore Sottsass - チェア (2) - Synthesis 45 - ABS - ヴィンテージの椅子2脚

アイコニックなデザインが特徴のアンティークチェア2点を提案します。70年代/80年代の名作オリベッティ・シンセシスに明らかにインスパイアされたものです。
これらはイタリアデザイン愛好家や修復の専門家にとって唯一無二の機会です。

Storia e motivazione della vendita:
売却の経緯と動機:

この椅子を保全修復に取り組むつもりで購入しました。
Unfortunately, a causa della complessità dell'intervento richiesto e della mancanza di tempo/attrezzatura specifica, ho deciso di cedere questi due pezzi a qualcuno che abbia le competenze e la passione necessarie per riportarli al loro antico splendore.
ただし、求められる修復の難しさと時間・専用機材の不足のため、適切な技術と情熱を持つ方に譲渡することにしました。元の輝きを取り戻せるように。

Stato di conservazione e difetti (da leggere con attenzione):
保存状態と欠点（よく読んでください）:

Gli oggetti sono originali dell'epoca e mostrano i segni del tempo, come evidenziato nelle fotografie. Nello specifico:
物件は当時のオリジナルで、写真に示されるように経年の痕跡を示しています。具体的には：

Rivestimento: In origine le sedie erano imbottite/rivestite. Attualmente il rivestimento è stato rimosso o è assente, lasciando visibili le tracce e i segni della struttura sottostante.
張地・仕立て: もともと椅子は張り地や裏地が施されていました。現在は張地が取り外されているか欠如しており、下部の構造の痕跡が見えます。

Finitura cromatica: La scocca presenta segni di usura e il colore originale è parzialmente rovinato/sbiadito, rendendo necessaria una riverniciatura o un trattamento superficiale.
仕上げの色調: シェルには摩耗の跡があり、元の色は部分的に傷んだり色褪せたりしています。再塗装または表面処理が必要です。

Componentistica: Manca un copri-vite in uno dei punti di giunzione strutturale.
部品構成: 結合部の一箇所にねじカバーが欠如しています。

Struttura: La base in metallo e la scocca sono solide, ma richiedono un intervento di pulizia profonda e di ripristino estetico.
構造: 金属製の脚部とシェルは頑丈ですが、深いクリーニングと美観回復が必要です。

Ideale per:
理想的には:

Questo lotto è perfetto per chi cerca un progetto di "restauro creativo". Con il giusto lavoro di ripristino della scocca e una nuova imbottitura, queste sedie torneranno a essere pezzi d'arredo di grande carattere, perfettamente inseribili in un contesto di design modernariato.
このロットは「クリエイティブ修復」を求める人に最適です。シェルの適切な修復作業と新しいクッションを施すことで、これらの椅子は再び高い存在感を放つ家具となり、モダン・デザインの文脈にも完璧に馴染むでしょう。

Vendute con la formula "visto e piaciuto". Gli acquirenti sono invitati a visionare attentamente le fotografie per valutare l'entità degli interventi di restauro necessari.
現状確認での販売です。購入者には、必要な修復の程度を写真をよくご確認のうえ評価していただくことをおすすめします。