アンティーク銅製水滴器、馬・鷹・松のブラス象嵌浮彫 - Japan - Meiji period (1868-1912)
06
days
16
hours
52
minutes
42
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138365 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Antique Meiji period Japanese copper water dropper with brass inlay relief of a horse, hawk and pine, used to add water to an inkstone, dimensions approx. H 2.7 cm × W 6.8 cm × D 7.2 cm, in good condition and original.
AI-assisted summary
Description from the seller
【重要な注意事項】
・国際のお客様は、商品価格や送料に含まれない輸入関税・税金・手数料について責任を負います。Catawiki に支払われたVAT は、国内の輸入関税や通関手数料を別物としており、カバーするものではないことにご留意ください。現地の税関当局の判断により、配達時に追加料金をお支払いする必要が生じる場合があります。
・発送の詳細：ほとんどの商品は日本郵便のEMS（航空便）で発送します。お急ぎの場合は、追加料金にてDHLまたはFedExでの発送手配も可能です。ご依頼ください。
・破損・問題が発生した場合：破損品を受け取った場合は、直ちにご連絡ください。配達から7日以内に現地の郵便局へ破損を届け出る必要があり、速やかに私たちとCatawikiサポートへもご連絡ください。
【商品詳細】
この伝統的な日本の銅製水滴（すいてき）トレーは、明治時代に作られ、書道用の墨を擦る際に適量の水を inkstone に加えるために用いられました。
低く丸みを帯びた本体には細口の注ぎ口と中央の注水穴があり、側面には駆ける馬と松の枝の上にとまる鷹の浮彫が施されています。銅の暗い表面に対して金属の真鍮の細工が motifs を際立たせ、力強く魅力的なコントラストを作り出しています。
馬は力・速さ・成功を、鷹は力と鋭い視力を象徴します。松は長寿と耐久を連想させます。自然に形成された錆銹色の patina により、ヴィンテージらしい豊かな外観が出ています。
古美品として、経年による擦り傷、傷、酸化、変色、表面の摩耗が見られます。特に注水穴周辺や他のへこみに緑青の小さな斑点がございます。詳細は写真をご参照ください。
※購入前に必ず以下の【重要な注意事項】セクションをお読みください。
寸法：約H 2.7 cm × W 6.8 cm × D 7.2 cm
・入札前に、提供情報・説明・画像すべてをご確認ください。写真に写っている物がロットに含まれるものです。到着時に写真に写っているものが欠品している場合は、直ちにご連絡ください。
・写真に写っている一部のディスプレイスタンドやその他の品は撮影用の小道具であり、販売品には含まれません。含まれる物を確認するため、説明をよくお読みください。
・私たちは、写真で商品の色や質感をできるだけ正確に表現するよう努めていますが、モニターや機器の表示・撮影条件の違いにより、写真と実際の商品とで若干の色差が生じる場合があります。予めご了承ください。
このたびはご興味をお寄せいただき、ありがとうございます。良い入札を。
Seller's Story
Welcome to Yorozuya Arinsu!
We are an antique shop based on the outskirts of Tokyo, originally focusing on the Japanese market but proudly expanding to serve international customers. In August 2023, we became a pro seller on Catawiki, and since then, we’ve enjoyed sharing our passion for Japanese art and antiques with collectors worldwide.
Our collection includes a diverse range of items, from genuine antiques to contemporary art pieces. We take pride in offering unique, high-quality objects that reflect Japan’s rich cultural heritage as well as modern creativity. If there’s something specific you’re looking for, feel free to reach out to us on Instagram: 【yorozuya_arinsu】
Thank you for visiting our shop, and we look forward to helping you find your next special piece!
【重要な注意事項】
・国際のお客様は、商品価格や送料に含まれない輸入関税・税金・手数料について責任を負います。Catawiki に支払われたVAT は、国内の輸入関税や通関手数料を別物としており、カバーするものではないことにご留意ください。現地の税関当局の判断により、配達時に追加料金をお支払いする必要が生じる場合があります。
・発送の詳細：ほとんどの商品は日本郵便のEMS（航空便）で発送します。お急ぎの場合は、追加料金にてDHLまたはFedExでの発送手配も可能です。ご依頼ください。
・破損・問題が発生した場合：破損品を受け取った場合は、直ちにご連絡ください。配達から7日以内に現地の郵便局へ破損を届け出る必要があり、速やかに私たちとCatawikiサポートへもご連絡ください。
【商品詳細】
この伝統的な日本の銅製水滴（すいてき）トレーは、明治時代に作られ、書道用の墨を擦る際に適量の水を inkstone に加えるために用いられました。
低く丸みを帯びた本体には細口の注ぎ口と中央の注水穴があり、側面には駆ける馬と松の枝の上にとまる鷹の浮彫が施されています。銅の暗い表面に対して金属の真鍮の細工が motifs を際立たせ、力強く魅力的なコントラストを作り出しています。
馬は力・速さ・成功を、鷹は力と鋭い視力を象徴します。松は長寿と耐久を連想させます。自然に形成された錆銹色の patina により、ヴィンテージらしい豊かな外観が出ています。
古美品として、経年による擦り傷、傷、酸化、変色、表面の摩耗が見られます。特に注水穴周辺や他のへこみに緑青の小さな斑点がございます。詳細は写真をご参照ください。
※購入前に必ず以下の【重要な注意事項】セクションをお読みください。
寸法：約H 2.7 cm × W 6.8 cm × D 7.2 cm
・入札前に、提供情報・説明・画像すべてをご確認ください。写真に写っている物がロットに含まれるものです。到着時に写真に写っているものが欠品している場合は、直ちにご連絡ください。
・写真に写っている一部のディスプレイスタンドやその他の品は撮影用の小道具であり、販売品には含まれません。含まれる物を確認するため、説明をよくお読みください。
・私たちは、写真で商品の色や質感をできるだけ正確に表現するよう努めていますが、モニターや機器の表示・撮影条件の違いにより、写真と実際の商品とで若干の色差が生じる場合があります。予めご了承ください。
このたびはご興味をお寄せいただき、ありがとうございます。良い入札を。
Seller's Story
Welcome to Yorozuya Arinsu!
We are an antique shop based on the outskirts of Tokyo, originally focusing on the Japanese market but proudly expanding to serve international customers. In August 2023, we became a pro seller on Catawiki, and since then, we’ve enjoyed sharing our passion for Japanese art and antiques with collectors worldwide.
Our collection includes a diverse range of items, from genuine antiques to contemporary art pieces. We take pride in offering unique, high-quality objects that reflect Japan’s rich cultural heritage as well as modern creativity. If there’s something specific you’re looking for, feel free to reach out to us on Instagram: 【yorozuya_arinsu】
Thank you for visiting our shop, and we look forward to helping you find your next special piece!
Details
王朝様式/時代
Meiji period (1868-1912)
原産国
Japan
高さ
2.7 cm
幅
6.8 cm
作品タイトル
Antique Copper Water Dropper, Brass Inlay Relief of Horse, Hawk and Pine
奥行き
7.2 cm
コンディション
Good condition
Authenticity
Original/official
Sold by
