木魚、木魚 - Wood - Japan - 19世紀末

19世紀の巨大な彫刻モクギョ（木魚、魚の口）で、二つの龍の頭と日本語の銘文で巧みに装飾されています。

主に日本・中国・韓国・ベトナムの仏教の大乗仏教伝統のさまざまな流派で、朗唱の際の伴奏楽器として用いられます。

中国では木魚はいわゆる木製打楽器の一種です。
禅・禅宗仏教では瞑想の開始と終了の合図として用いられ、阿弥陀仏信仰（阿弥陀仏）では阿弥陀経歌の伴奏としても使われます。

良好な年齢相応の状態
整った私的コレクションから

H 150 mm
W 160 mm
D 124 mm
重量 671 g
約 1850年代～1890年代

ウィキペディアより:
中国の仏教徒が経典（ sutras ）を得るためインドへ渡るという伝説があります。インドへ向かう途中、広い川を渡らなければならなかったのですが、船も橋もありませんでした。その時、大きな魚が表層に現れました。仏教徒はその背に跨って安全に対岸へ渡り、魚は自分が前世で人間として犯した悪行を償おうとしていると告げ、「その魚が菩薩になれるか、仏陀に尋ねてほしい」と男に頼みました。

男は承諾し、旅を続けます。総じて七十年余りの旅でした。仏教の経典を得た後、彼は中国へ戻る途中で再び川を渡ろうとします。同じ魚が現れ、再び仏教徒を渡らせました。しかし仏教徒は約束を忘れてしまいます。魚が知ると怒り、仏教徒と経典を川へ投げ込みました。近くにいた漁師が仏教徒を救いますが、経典は運悪く波に飲まれてしまいます。

家に着くと、仏教徒は怒りに満ちていました。七十年の旅はむだに終わったのです。彼は怒りに任せて木片から魚の頭を彫り出します。運命を思い出させるため、その魚頭を木槌で打つと、魚の口が開いて経の一文字を口にします。以降、彼は時間の許す限り魚頭を打ち続け、数年のうちに失われたとされていた経典を一字ずつ取り戻すことができたのです。」}# これはJSON形式ですが、末尾のコメントは削除しました。