MÉTAPHORES -"Bivouac Collection" - 新しい2つのセット - クッション

#28
- 新しい製品。イタリア・ミラノ・ファッション地区に拠点を置く私たちのアトリエで、本物の生地を用いて手作りされています。
- インテリアデザイン市場での30年の経験
- 50ブランド以上によるオリジナル生地
- 要望に応じて真正性の証明書
- 世界35か国で製品を販売しています

フランスの「par excellence」のサイン、Métaphoresは称賛されるブランドで、エルメスのテキスタイル部門に属しています。
Presented at Paris Decò Off the "Bivouac collection" evokes a handful of memories inspired by a palette of plant, mineral and animal textures that offer a soft and soothing refuge.
パリ・デコ・オフの「ビブワック・コレクション」で発表されたこのシリーズは、植物・鉱物・動物の質感を組み合わせた色調から生まれるいくつかの記憶を喚起し、柔らかく安らぎのある避難所を提供します。

An extremely chic pair of cushions made with Métaphores New Collection jacquard fabric "Chaman" in "Azur" color (100% Polyester) and backside made with "Monochrome 20 " in blue color, a extra quality velvet from the Premium Collection.
-> Métaphoresの新コレクションのジャカード生地「Chaman」を使い、色は「Azur」（100%ポリエステル）の極めてシックなクッション2個組。背面は「Monochrome 20」を青色で、プレミアムコレクションの高品質ベルベット。なお素材はプレミアムコレクションのエクストラ品質ベルベット。

This large graphic jacquard pays homage, in a primitive and universal expression, to the shimmering patterns traditionally used in secular rituals celebrating the solstices and seasons throughout Europe.
-> この大判グラフィックジャカードは、原始的で普遍的な表現で、欧州全土で夏至や季節の祝祭を祝う伝統的な輝く模様に敬意を表します。

ATTENTION: Please note that pattern placement may differ from the photo.
-> 注意：柄の配置は写真と異なる場合があります。

ATTENTION: This lot do not include cushion stuffings.
-> 注意：このセットにはクッションの詰め物は含まれていません。

Dimension: 41 x 41 cm both cushions
-> サイズ：両方のクッションとも41×41センチ

Dry cleaning.
-> ドライクリーニング。

ATTENTION: please note that computer or telephone monitors may cause variations in how colors are represented in the photos.
-> 注意：パソコンやスマートフォンのモニターによって写真の色の表示が異なる場合があります。

Professional packaging, sent by express courier.