Sambonet - カトラリーセット (44) - Steel - Sambonet - Flat

サンボネ - フラット「Flat」44点セット - ステンレス鋼 18/10 - イタリア - 60年代

Splendido e iconico servizio di posate Sambonet, modello "Flat", originale degli anni '60.
→ 素晴らしく象徴的なサンボネのカトラリーセット「Flat」、60年代のオリジナル。
Vero e proprio pilastro del design industriale e del modernariato italiano Mid-Century, il modello Flat è celebre per il suo profilo geometrico, piatto e rigorosamente minimalista, che contrasta magnificamente con la linea fluida della lama ad arco dei coltelli.
→ 産業デザインとイタリアのモダン・ノスタルジアの中核を成す存在。Flatは幾何学的でフラット、厳格にミニマルなフォルムで知られ、弧を描くナイフの刃の滑らかなラインと見事に対照を成します。
Tutti i pezzi sono punzonati sul retro con il marchio storico dell'epoca: "Sambonet Inox 18/10", a garanzia della massima qualità manifatturiera e resistenza dell'acciaio italiano.
→ 全ての品には当時の歴史的ブランド「Sambonet Inox 18/10」が裏面に打刻されており、イタリア製鋼の最高品質と耐久性の保証です。
Il set è composto da ben 44 pezzi totali, inclusi i rarissimi e preziosi pezzi da portata grandi:
• 1 Mestolo grande da portata (misura: 31 x 8 cm)
• 1 Forchetta da insalata (misura: 24 x 6 cm)
• 1 Cucchiaione da insalata (misura: 24 x 6 cm)
• 6 Coltelli grandi (misura: 22 x 2 cm)
• 6 Coltelli piccoli / frutta (misura: 19 x 2 cm)
• 5 Cucchiai da minestra (misura: 20 x 4 cm) — Nota: manca un cucchiaio per completare il coperto da 6.
• 6 Forchette grandi (misura: 21 x 3 cm)
• 6 Forchette piccole / dolce (misura: 18 x 2.5 cm)
• 6 Cucchiaini da tè/caffè (misura: 13.5 x 3 cm)
• 6 Cucchiaini piccoli da moka (misura: 11 x 2.5 cm)
→ セットは合計44ピースで構成され、貴重な大型の取り分け品も含まれます:
• 1 大型取り分けスープスプーン（サイズ: 31 x 8 cm）
• 1 サラダ用フォーク（サイズ: 24 x 6 cm）
• 1 サラダ用大さじ（サイズ: 24 x 6 cm）
• 6 大型ナイフ（サイズ: 22 x 2 cm）
• 6 小型/果物用ナイフ（サイズ: 19 x 2 cm）
• 5 スプーン・スープ用（サイズ: 20 x 4 cm） — 注: 6人分を完成させるにはスプーンが1点不足。
• 6 大型フォーク（サイズ: 21 x 3 cm）
• 6 小型フォーク/デザート用（サイズ: 18 x 2.5 cm）
• 6 ティースプーン/コーヒースプーン（サイズ: 13.5 x 3 cm）
• 6 moka用小さじ（サイズ: 11 x 2.5 cm）
Condizioni: Eccellenti condizioni vintage. L'acciaio conserva la sua splendida lucentezza originale dell'epoca, senza graffi profondi o segni d'usura evidenti. Un set da collezione pronto per essere utilizzato o esposto.
→ コンディション: ヴィンテージとして極上、鋼は当時の美しい鏡面光沢を保ち、深いキズや顕著な摩耗は見られません。使用または展示用のコレクションとして最適です。）