日本の丸形エナメル広告看板 - エナメルサイン - 両面エナメル広告看板 - Enamel, Steel

元は日本製のエナメル看板で、日本から出荷され、20世紀初頭にさかのぼると推定されます。円形の看板には、大きく優雅な白い文字でつちやび（Tsuchiyabi）と記されており、おそらく商品の名前や店舗名を示すものです。周囲には小さな文字が配置されています。上部には榮光賜（eikō tamau）、その下には侍從御差遣（jijū go-saken）とあり、皇室の恩寵や認定を示す形式名で、皇宮への栄誉を受けた企業が用いることが多い表現です。下部には販賣店（hanbaiten）、すなわち「販売点／販売店」という意味です。

旧字体の使用（右から左へ読む書体）と古典的な漢字の組み合わせは、太正時代または昭和初期の初期を思わせます。赤地に白い文字という組み合わせは、力強くクラシカルな印象を看板に与えています。

看板は円形で、取り付け用の穴が開いています。年代相応の軽い使用感を伴い、縁のわずかな退色など、良好なヴィンテージ状態です。初期の日本の広告やヴィンテージ装飾を好むコレクターにとって、特別で authenthic な収集アイテムです。

オランダからの発送。EU内では追加の通関費用なし、早くお届けします。