Peill & Putzler - ベッドサイドテーブルランプ (2) - Glass

入札者の皆様へ
私のオファーにご興味を持っていただき、ありがとうございます。
こちらはペイル＆ツトラー（Peill & Putzler）社のヴィンテージガラス製Cube型テーブルランプのペアに対する入札です。年式相応の良好な状態です。
ドイツ製の珍品ペイル＆ツトラーのテーブルランプのペアで、おそらく1970年代～1980年代頃に製造されたものでしょう。これらのランプは、厚みのあるクリスタルガラスをキューブ型に成形したシャープなデザインで、ヴィンテージのカタログでは“ Lichtwürfel ” や Ice Cube デザインと呼ばれることがあります。 中期現代的な照明の分野でブランドのミニマリズムとスペースエイジ的美学を体現しています。

SOME GENERAL INFORMATIONS:
Peill & Putzler は、1903年にPeill & Sohn がデューレンで設立されて以来、ドイツで最も信頼されるガラス工芸と照明メーカーのひとつでした。1947年にはGebrüder Putzler と合併し、高品質ガラス照明の著名な生産者へ成長。長い歴史の中で著名なデザイナーと協働し、複数のデザイン賞を受賞。バウハウス風のシンプルさと技術を体現しています。

Peill & Putzlerのランプは、時代を超えたデザイン、優れたガラス工芸、機能的なエレガンスが特徴で、コレクターやデザイン愛好家の双方に訴求します。

SOME ADDITIONAL INFORMATIONS:
***オークションに出品されているアイテムにリザーブ価格が設定されている場合でも、それがこの素晴らしい一品に対して非常に妥当であることはご安心ください***
* ブランド: Peill & Putzler、モデル Ice Cube
* ドイツ製、70年代～80年代頃
* 材料: 厚いクリスタルガラスのキューブ
* 寸法: 約10x10 cm
* ミラーボール電球は付属しません
* すべての写真をよくご確認ください。写真は説明の一部でもあります（各写真は拡大できます）
* 出品物は数十年前のものであり、一般的な使用感や年齢相応の痕跡（小さな傷、擦り傷、変色、埃、パティーナ、欠け、へこみ等）があることをご理解ください。
- 大きなダメージは常に写真で示しています -
* なお、Catawikiのルールを遵守し、オークション終了後3日以内に支払いを完了してください。

ランプは発送準備を適切に行い（主にリサイクル素材）、保険付きで発送します（保険金額上限500€）。

重要:
ただし、商品が破損・紛失した場合は、内部のCatawikiチャットからご連絡ください。
EUの宅配業者法に基づき、国際配送に破損が生じた場合、補償を得るための第一歩は受取人が商品を受け取ってから7日以内に地元の配送業者へ破損を報告することです。受取人（あなた）が破損の証明書を受け取った後、私が発送者として補償を請求できます。
さらに、次の写真が必要となります：アイテムの破損箇所、配送ラベル付きの箱の外観、梱包材を含む箱の内部。
この点を納得いただけない場合は入札をご遠慮ください。

楽しい入札を、そして幸運をお祈りします！

***Catawikiの条件カテゴリー:

* 「新品同様」- 未使用
* 「優良」- 使用感が最小限で摩耗がほとんど見られない
* 「良好」- 使用済み、年齢相応の小さな傷や欠陥、欠け、欠損、等
* 「普通」- 使用頻度が高く、やや傷・欠陥・部品欠品の可能性
* 「悪い」- 激しく使用され、亀裂、重大な破損、部品欠品が多数
* 「非常に悪い」- 元の質感や堅牢さの著しい喪失を示す