Glengoyne 30 years old - b. 2022 - 70cl

卓越した個性を持つ手選びのシェリー樽で熟成され、年次のグレンゴインリリースは5200本のみ。30年の味を、1ドラムに閉じ込めています。
Our finest sherry casks are left almost entirely to their own devices for 30 years.
最高級のシェリ―樽は、30年間ほとんど手を加えず、樽任せのままにされます。
Almost, but not quite.
ほぼそれに近いのですが、完全にはそうではありません。
Twice, perhaps three times in three decades, our malt master will taste this ongoing alchemy of cask and spirit. His aim: to hand-select only the best sherry oak casks.
30年の間に2回、場合によっては3回、モルトマスターが樽と蒸留酒のこの絶え間ない錬金を味わいます。彼の狙いは、最高のシェリーロ樽だけを厳選することです。
Each decade has added deep colour, intense flavour and limitless complexity to the precious contents.
各十年は、貴重な中身に深い色彩と力強い風味、そして無限の複雑さを加えてきました。
Only the best can become Glengoyne 30 Year Old.
最高級のものだけが、グレンゴイン30年物となり得ます。