Art Nouveau トイレットセット (2) - .800 silver - フェイスパウダー用ケースと櫛

上品なアールヌーボー様式の800銀製パウダーポットとくし、ヨーロッパ、1930年代
花と植物形モチーフの美しい彫刻
パウダーポットの寸法: 6.5 × 6.5 × 0.7 cm。重量: 50 g。
くしの寸法: 10.4 × 2.8 × 0.4 cm。重量: 20 g。
刻印は底部中央と鏡の縁（左）に見える
状態は良好だが、鏡とくしは修復が必要

Refined 800 silver powder compact and comb, Europe, 1930s
Beautiful engraving with an Art Nouveau floral and phytomorphic motif
Powder compact dimensions: 6.5 x 6.5 x 0.7 cm. Weight: 50 g.
Comb dimensions: 10.4 x 2.8 x 0.4 cm. Weight: 20 g.
The hallmark is visible at the bottom (in the center) and on the edge of the mirror (on the left).
Excellent condition, mirror and comb need to be restored.

Poudrier et peigne Art Nouveau en argent 800/1000, Europe, années 1930.
Magnifique gravure à motif floral et phytomorphe
Dimensions du poudrier : 6,5 x 6,5 x 0,7 cm. Poids : 50 g.
Dimensions du peigne : 10,4 x 2,8 x 0,4 cm. Poids : 20 g.
Le poinçon est visible en bas (au centre) et sur le bord du miroir (à gauche).
Excellent état ; le miroir et le peigne nécessitent une restauration.