ツァ・ツァのチベット式遺物箱 - Wood, Ceramic - Tibet - 19世紀〜20世紀

「Gau」タイプのチベタン・リリクレ（聖遺物箱）で、19〜20世紀の木製、赤色。正面には金で描かれた「ヴァジュラ」の図像が装飾され、背面には「雪の山岳にいる獅子頭のダーキニー」を象徴する守護ヤントラ「セングェ・ドンマ（Sengué Dongma）」の図が描かれています。ヤントラは二つの三角形が交差する形（チュ・ジョンとチベット語で呼ばれる）で、ダーキニーの14音のマントラが彼女の属性（カパラ、グリグ、カトヴァンガ！）に囲まれて収められています。

この聖遺物箱は左右の木製小さな凸棒を外すと開き、内側には後年に固定されたと思われる8つの稀有で見事な「ツァツサ（Tsa Tsa）」が納められた板が見えます。ツァツサは土焼きの像で、チベットの高僧やルンポチェの遺物・結晶・聖なる土・薬の錠剤・聖なる麦の穀粒などを含む場合が多いです。

このツァツサの特質は主に次の点です：
- 稀少で珍しい図像が多いこと、
- そして時代が様々であること。中には14世紀に遡るもの（多腕の憤怒のマハカラ、ヤマンターカ、そして象の皮のスカートを着たハサミのようなグリグ型の斬新なダーキニーなど）、また比較的新しいもの（金色の仏像など）もあること。
- 多くのツァツサは何世紀も前の時代の風体や装飾が極めて精緻で、パティナが深く、あまり長く露出されていなかったかのように見えるものが多く、像や他の遺物箱から守られて時の経過を越えてきたように感じられます。例えば左下の六腕のマハカラ、雪の獅子頭のセングェ・ドンマの華麗なツァツサ、その周りの炎のオーラのマントラ、中央の千手観音のようなチャンレジ、1000腕のチャンレジなど、普遍的な慈悲をあらゆる形で示す仏像を想起させます。
- またこれらのツァツサは、チベット仏教のさまざま宗派の特別な加護の「霊的祝福」を集めたコレクションとしての性格も持っています。カギュー派の divinities（高位女神Varayoginiや下部のChadrougaなど）からゲルュパ派の牛頭の守護者ヤマンタカ、サキャ派の二腕のマハカラといった祖先的遺物、ニンマ派のセングェ・ドンマのようなものまで含みます。
- そして何より、その保存状態の素晴らしさ。聖遺物箱に護衛ヴァジュラが取り巻かれ、四方に置かれたとき不壊性を象徴するように保たれている点です。

世界の屋根と呼ばれるチベットの地から来た、ツァツサとその他の珍奇收藏品の美術館品質の卓越したアイテム、またはコレクター向けの極めて貴重な品です。

このタイプの伝統的な品は、寺院の祭壇の上で、貴重な仏像や他の信仰対象とともに置かれ、ラマ派の実践者たちの崇敬の対象として使用されていました。」}assistant մասն जापानी text