Céline - ハンドバッグ

ご提示ありがとうございます。今回もバイヤー（購入者）向けの本文から画像ファイル名（「IMG_〜」）の記述を完全に排除し、セリーヌ（CELINE）ならではの気品ある佇まいと、ハンドルが収納できるユニークで実用的な構造の魅力を引き立てる洗練された英語表現に仕上げました。

今回のアイテムは、しなやかな高級スエードと上質なスムースレザーを組み合わせた、温かみのあるブラウンカラーのセリーヌ製ハンドバッグ（ミニボストン）です。フロントには象徴的な「トリオンフ（ブラゾン）」モチーフが大胆かつ美しく型押しされており、オールドセリーヌやヴィンテージアーカイブとしての特別な価値を感じさせます。最大の最大の特徴は、格納式のハンドル構造。必要に応じて内側にすっきりと収めることができ、ミニボストンとしても、あるいはクラッチ風のクラシカルな抱えバッグとしても表情を変える、デザイン性と高い機能美が光るお品です。

状態（Condition）の記述については、ご指定通り「スエードの色褪せや、角スレなど全体的に使用感があります。内側は綺麗で使用に差し支えのあるダメージもないためまだまだ気持ちよくご着用いただけます！気になる部分は写真に載せています。詳しくは写真でご確認をお願いいたします。状態に対してご理解のある方のみ入札をお願いいたします」という日本語を、過度な調整を省き、誠実にバイヤーへ伝えるためそのまま直訳したパターンを適用しております。

末尾のエキスパート（Stefano Passigliさん）向けのメッセージには、内部確認用の資料としてファイル名を添えて分けて記載しています。

CELINE Classic Triomphe Blazon Embossed Suede & Leather Boston Handbag with Retractable Handles - Brown
■ About our Store
100% Authenticity Guaranteed. We are professional e-commerce sellers specializing in luxury vintage fashion items. All our products are sourced from exclusive brand auctions in Japan and undergo rigorous authentication to ensure they meet the highest standards of quality.

■ Item Description
A remarkably chic, tactile, and elegant archival masterpiece of French luxury, this beautiful Celine handbag is an outstanding vintage statement piece. Masterfully crafted from a premium combination of rich, velvety genuine suede and smooth structural leather accents in a warm, versatile brown hue, it features the house's legendary "Triomphe Blazon" emblem boldly embossed across the front panel. Designed with unique and forward-thinking utilitarian functionality, this boxy mini-boston silhouette comes engineered with clever retractable top leather handles that can be slid and tucked completely flat into the interior, instantly converting the piece into a clean, geometric underarm tote or travel pouch.

■ Features & Charm
The sophisticated pairing of soft luxury suede with the iconic embossed Triomphe branding delivers an incredibly noble, upscale, and intellectual lifestyle presence. Measuring 31 cm in width and 23 cm in height with a very generous 14 cm base depth, its beautifully proportioned silhouette opens via a wide top zip closure to a spacious, exceptionally structured interior compartment—perfectly optimized to house your wallet, daily cosmetics, a book, and electronics. Complete with its genuine internal official hallmark stamps, this timeless bag represents a fantastic investment accessory for any serious vintage collector.

■ Condition
There is an overall sense of use, such as fading of the suede and rubbing on the corners. The interior is clean, and there is no damage that interferes with use, so you can still wear it comfortably! The parts of concern are shown in the photographs. Please check the photographs carefully for details. Please place a bid only if you understand the condition of the item.

■ Size (Approx.)
Height: 23 cm (9.1")
Width: 31 cm (12.2")
Depth (Machi): 14 cm (5.5")
Handle Length: 27 cm (10.6")
Handle Drop: 9 cm (3.5")

■ Accessories
The item comes with everything shown in the listing photographs.

■ Shipping & Customs
Shipping: Shipped from Japan via FedEx, DHL, or EMS. All shipments are tracked and fully insured.
Handling: Items will be dispatched within 3 business days after payment confirmation.
Customs: Import duties, taxes (VAT), and carrier brokerage fees are not included in the item price and are the buyer's responsibility.
As a general rule of thumb, total import charges (including VAT, duties, and handling fees) are approximately 20% to 25% of the final bid price. Please note that local VAT and small handling fees will apply even for items under €150. For items over €150, additional import duties and carrier fees will apply. We strongly recommend checking your country’s specific laws and current tax rates before bidding to avoid any surprises.
If the winning bidder decides to cancel or withdraw after shipment, they will bear all risks and costs associated with shipping and the return import duties of the seller.