Shen Xichun - No reserve price - 水パイプ - タバコホルダー 銀製、パイプ 白ブラス

伝統的な古代中国の水煙管（中国語名 Shuǐyānhú）として知られるタイプです。この種のパイプは主に清朝後期（19世紀）から20世紀初頭にかけてタバコを喫煙するために用いられていましたが、 antique shops ではしばしば不適切に「ただのオピウム用パイプ」としてのみ分類されることも多いです。
1)タバコホルダーの蓋には、以下の文字が刻まれています
紋銀 (Wén Yín): これは純銀を表す中国の伝統的な表現（シーシー/細銀）であり、器物に高純度の銀が含まれていることを示します。直真 (Zhí Zhēn): 直訳は「正真正銘」。「銀の偽造がない」ことを示す品質印として使われました。准記 (Zhǔn Jì) / 正 (Zhèng): 公的な印記で、「承認済み」「認証済み」または「公式登録済み」を示します。汪 (Wāng) & 森 (Sēn): これはおそらく銀細工職人の姓、工房、または品を製作した商人（例：王姓の工房）を指す姓です。
2)パイプの底には、以下の文字が刻まれています
淮白雀 (Huái bái què): 直訳は「淮川の白い鳥／雀」。この図像が本品の題材を指します。龍從之 (Lóng cóng zhī): 「竜がそれに従う」または題材の友/装飾様式を詩的に表現する言い回し。沈錫純 (Shen Xichun): これは芸術家の名。沈錫純（1910–2008）は福建省出身の非常に著名な中国の名匠・美術教育者であり、「趙安派の画家学校」の先駆者の一人とされ、特に虎・花・鳥の活き活きとした絵で知られています。記 (Jì): 「登録済み」または「作成・記録済み」を意味します。