Inna Etuvgi - The Silent Eye

THE SILENT EYE
fine art photography print

雨滴が地衣の枝にとどまると、それは目となり――森はもはや景色ではなく、こちらを見返してくる。

チュコトカで成長した私は、自然を生きた存在として認識することを学んだ――挨拶を交わし、許可を求め、過剰に手を出せば回復しないものとして。もしかするとこの画像で私が見つけるのは、その育ちの反映だけかもしれない――光と水だけの場所に、顔を見抜くように視える私の眼。だが私はこれを共有しようと決めた。というのも、古代的で異教的で科学的でないこの「見る方法」には、私たちにとって必要な何かが宿っているのだ。自然を“存在”として認識するとき、それを丁寧に扱う。

それを“景色”として見るときには、欲しいものだけを取ってしまう。眼には幻影かもしれない。しかし、それが教える“敬意”は現実だ。

* SagoSkogenコレクションの一部。

PRINT INFORMATION:

* メディア：Fine Art紙へのGicléeプリント
* エディション数：25点限定
* 詳細：作家自身による署名・番号入り、Authenticity証明書同梱
* 画像サイズ 30x40 cm
* 実寸サイズ 33x43 cm

EDITION

本作は特別カタヴィキエディション（30×40 cmの画像、33×43 cmの紙）として提示されます。作家の大判スタジオ版およびマスターエディションは一流オンラインギャラリーを通じて販売されており、このサイズはいかなるギャラリーやプラットフォームでも入手できません。直接作家のスタジオまたは選定されたオークションリリースを通じてのみ取得可能です。全エディションと同じアーカイブ基準で制作されています。

OPTIONAL — MAT & READY-TO-FRAME PREPARATION

プリントはマットなしでそのまま出荷されます。ご希望で、額にぴったり合うバックパネル付きのカスタムパスパートゥを用意します。

pH中性の保管用素材と可逆的なマウントを用いており、傷つけることなく常に取り外しが可能です。これは有料のオプションサービスです――価格と詳細はお気軽にご連絡ください。

ABOUT THE ARTIST

Inna Etuvgiはスウェーデン＝チュクチ人の写真家・デジタルアーティストで、国際的にArte Laguna Prize（ベネツィア）ファイナリストおよび Swedish Arts Grants Committee助成金受給者として認められています。チュコトカの遠隔地北極の村で生まれ、テクニカル・サイバネティクスを学んだ彼女は、2020年に芸術活動を開始し、それ以来ヨーロッパ各地で展覧会を行ってきました――ベネツィア、ロンドン、バルセロナ、パレルモ、サンマリノなど。

Etuvgiはアファンタジアを患っており、心の中に画像を思い描くことができません。彼女のカメラとAIは彼女の視覚的な想像力の拡張として機能し、内部に描くことができないものを形にします。マクロ写真を通じて、苔・地衣・露の隠れた世界へと足を踏み入れ、デジタルアートを通じて心理的状態や内なるアーキタイプに形を与えます。どちらも、チュクチの育ちによって育まれた深い感受性に根ざしており――すべての生き物に対して感じ入る本能を持ちます。

美術評論家タビシュ・カンはこう指摘します：「彼女の作品は私たちを現実と想像の別世界へと運ぶが、常に自然と調和している。」