ツインクレーン蒔絵漆箱 — 東京都知事への贈り物、1995年 - Wood, Lacquer - Japan - 1900年-2000年

05
days
23
hours
17
minutes
14
seconds
Starting bid
€ 1
No reserve price
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 136165 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

A Japanese wooden fumibako lacquered with maki-e, presented in 1995 on Respect for the Elders Day by the Governor of Tokyo to a centenarian, featuring two red-crowned cranes in gold on a black exterior with a burgundy interior; dimensions 8.5 cm high, 29 cm wide, 34.5 cm deep; weight 1,763 g; original/official and in very good condition with minor superficial scratches.

AI-assisted summary

Description from the seller

アイテム説明
この極めて美しい日本漆器の文箱(文箱)は、1995年の平成7年に、東京知事によって長寿者の日(敬老の日)に centenarian の受領者へ授与された式典用の表彰品です。公式に依頼されたこのような贈り物は、日本の生きる工芸の最高の表現を示すもので、漆器は機能的な道具としてだけでなく、吉祥の象徴を運ぶ媒体として機能します。
蓋の panels には、技術的には極めて高度な作りで描かれた蒔絵(Sprinkled Gold Lacquer)の組み合わせが特徴で、赤冠鶴( Grus japonensis、またはタンチョウ)が、金色の地紋を背景に高く飛翔する様子が描かれています。鶴は日本で最も崇敬される鳥であり、長寿・富・忠誠の象徴であり、百周年の祝いにふさわしいモチーフです。色調の金を用いた金-on-金の雲が、構図全体に深みと動きを生み出します。一本一本の羽の職人技は、銀色調の漆で挽き出され、黒光の飛翔初列羽のみが黒く仕上げられた、熟練の技を要する技法で、長年の修練の手仕事の跡を物語ります。
箱の外装は深く鏡面仕上げの黒漆黒(黒塗り)で、蓋のPanelを美しく額縁のように引き立てます。内部の底は、華やかな burgundy-red の漆で内張りされ、上品な対比を生み出します。蓋の裏には金文字の銘が刻まれています:寿 / 平成7年 敬老の日 / 東京都知事 — 「Kotobuki(お祝い)/ 平成7年 敬老の日 / 東京都知事」— これにより歴史的出所が確定し、この品に計り知れない文化的・文書的意義が付与されています。

サイズ
高さ: 8.5 cm
幅: 29 cm
奥行き: 34.5 cm

重量
1,763 g

状態
総じて非常に良好な状態で、光沢のある漆表面を保っています。約30年間の大切な保管と経年に伴う軽微な小傷は見られますが、作品の美しさや一体性を損なうものではありません。

NOITICE:
このオークションは、状況に応じて日本郵便、DHL、またはFedExによって丁寧に梱包され発送されます。
通常は約3週間でお届けします。
関税、税金、送料は商品価格や送料には含まれていません。
これらの料金は購入者のご負担となります。

場合によっては、Customsや配送会社が、関税申告のために電話またはメールで連絡をしてくることがあります。電話に出られるようご準備ください。応対できない場合は、荷物は私の元へ返送され、再発送の際には追加で送料が二重にかかります。

ご協力に感謝します。

アイテム説明
この極めて美しい日本漆器の文箱(文箱)は、1995年の平成7年に、東京知事によって長寿者の日(敬老の日)に centenarian の受領者へ授与された式典用の表彰品です。公式に依頼されたこのような贈り物は、日本の生きる工芸の最高の表現を示すもので、漆器は機能的な道具としてだけでなく、吉祥の象徴を運ぶ媒体として機能します。
蓋の panels には、技術的には極めて高度な作りで描かれた蒔絵(Sprinkled Gold Lacquer)の組み合わせが特徴で、赤冠鶴( Grus japonensis、またはタンチョウ)が、金色の地紋を背景に高く飛翔する様子が描かれています。鶴は日本で最も崇敬される鳥であり、長寿・富・忠誠の象徴であり、百周年の祝いにふさわしいモチーフです。色調の金を用いた金-on-金の雲が、構図全体に深みと動きを生み出します。一本一本の羽の職人技は、銀色調の漆で挽き出され、黒光の飛翔初列羽のみが黒く仕上げられた、熟練の技を要する技法で、長年の修練の手仕事の跡を物語ります。
箱の外装は深く鏡面仕上げの黒漆黒(黒塗り)で、蓋のPanelを美しく額縁のように引き立てます。内部の底は、華やかな burgundy-red の漆で内張りされ、上品な対比を生み出します。蓋の裏には金文字の銘が刻まれています:寿 / 平成7年 敬老の日 / 東京都知事 — 「Kotobuki(お祝い)/ 平成7年 敬老の日 / 東京都知事」— これにより歴史的出所が確定し、この品に計り知れない文化的・文書的意義が付与されています。

サイズ
高さ: 8.5 cm
幅: 29 cm
奥行き: 34.5 cm

重量
1,763 g

状態
総じて非常に良好な状態で、光沢のある漆表面を保っています。約30年間の大切な保管と経年に伴う軽微な小傷は見られますが、作品の美しさや一体性を損なうものではありません。

NOITICE:
このオークションは、状況に応じて日本郵便、DHL、またはFedExによって丁寧に梱包され発送されます。
通常は約3週間でお届けします。
関税、税金、送料は商品価格や送料には含まれていません。
これらの料金は購入者のご負担となります。

場合によっては、Customsや配送会社が、関税申告のために電話またはメールで連絡をしてくることがあります。電話に出られるようご準備ください。応対できない場合は、荷物は私の元へ返送され、再発送の際には追加で送料が二重にかかります。

ご協力に感謝します。

Details

王朝様式/時代
1900-2000
原産国
Japan
素材
Lacquer, Wood
高さ
8.5 cm
29 cm
作品タイトル
Twin Cranes Maki-e Lacquer Box — Governor of Tokyo Gift, 1995
奥行き
34.5 cm
コンディション
Good condition
Authenticity
Original/official
Sold by
日本Verified
178
Objects sold
100%
protop

Similar objects

For you in

日本美術