Hutschenreuther - 花瓶 - Porcellana C.M.

エレガンテなヴィンテージの磁器花瓶 CM Hutschenreuther（1914-1939）。
Splendido e raffinato vaso sferico in finissima porcellana tedesca, realizzato dalla prestigiosa manifattura Hutschenreuther, nello stabilimento di Hohenberg (Baviera- Germania).
花瓶は“Blau Zwiebelmuster”という玉ねぎ風の花柄モチーフを、窓際の青のトーンで再解釈した、頭の良い曲線と葉、蕾が繊細に描かれた球形の高級磁器を特徴とします。
vase è impreziosito da un profilo oro zecchino, sia sul bordo superiore della bocca che lungo la base di appoggio, che dona lucentezza e ne esalta la silhouette. Il corpo bombato è armonioso è di grande impatto visivo e lo rende perfetto sia come pezzo da collezione che come complemento d'arredo classico o eclettico.
口元の縁と置台の周囲には金の金メッキの輪郭が施され、光沢を与え、輪郭を際立たせます。膨らんだボディは調和が取れていて視覚的なインパクトが大きく、コレクションとしても、クラシック風にもエクレクティック風にも完璧なインテリア小物として適しています。
Sul fondo è chiaramente visibile il timbro verde sottovetrina della manifattura CM HR con le date celebrative 1914 (fondazione) e 1939 garanzia assoluta di autenticità e valore storico.
底には、CM HRの緑色の窓越しシールがはっきりと見え、記念年の1914（創業）と1939が、真実性と歴史的価値の絶対的な保証であることを示しています。
Inoltre è impresso un numero di serie in pasta nel corpo della porcellana. Il vaso si presenta in condizioni vintage eccellenti, non mostra filature, sbucciature o restauri.
さらに磁器の本体にはパスタ状のシリアル番号が刻印されています。ヴィンテージの優れた状態で、糸引き筋、剥がれ、修復は見られません。
La lucentezza della porcellana e l' intensità del blu cobalto sono perfettamente preservate. I dettagli in oro mostrano la normale affascinante minima patina del tempo che ne attesta l autenticità. Un vaso che il tempo non ne ha scalfito l'eleganza che lo rende un autentico valore aggiunto in qualsiasi ambiente della casa, sia in stile vintage che moderno.
磁器の光沢とコバルトブルーの濃さは完全に保たれています。金の細部には、時間の経過に伴う魅力的な薄いパティーナがあり、それが真実性を裏付けます。 時を経てもその優雅さを損なうことのない花瓶で、ヴィンテージ風にもモダン風にも、家のどんな場所にも真の付加価値を生み出します。）