Hans J. Andersen - サイドテーブル - Teak - サイドテーブルまたはベッドサイドテーブル

オブジェクト：サイドテーブル / 三脚サイドテーブル（Tripod side table）
デザイナー：Hans C. Andersen
製造元：Hans C. Andersen Møbelfabrik
推定時期：1950年代 - 1960年代（ミッドセンチュリーモダン）
原産国：デンマーク（Made in Denmark）
素材：ローズウッド / 高品質チーク材
状態：良好 — 年代と使用による最小限の痕跡あり

スペイン語版

ロットタイトル案：Hans C. Andersen - デンマーク産ミッドセンチュリーデザインのサイドテーブル - ローズウッド
説明：
著名な職人ヒルド・ H.（正確な表記はHans C. Andersen）によってデザインされた、デンマークのスカンジナビアデザイン黄金期（1950年代/1960年代）に作られた、エレガントで上品な三脚サイドテーブル。
この magnificent な一品は、円形のトレイ状天板を特徴とし、控えめに隆起した有機的に彫刻されたリムが木部に直接彫られている。木目は深く直線的で、ミッドセンチュリーモダン期に使用された最も上質な木材特有の、極めて壮麗なパターンを示す。
細長い幹のような幹部は、曲線的なラインで三脚のベースへと流れ、安定性を保ちながら視覚的には非常に軽快さを与える。下部にはオリジナルの刻印「Designed by Hans C. Andersen - Made in Denmark」がはっきりと残っており、真贋を保証します。
保存状態：
構造的には非常に良好なヴィンテージ状態。木部は美しい色調と自然な patina を示す。構造的にも堅牢。年月と使用によって生じた、上部天板の外縁に小さく軽微な刻印がある（写真参照）。この特徴はコレクション品としての価値を損なうものではなく、むしろ歴史を物語る要素です。

スペイン語版の英語版

推奨タイトル：
Hans C. Andersen - Mid-Century Danish Modern Side Table - Rosewood
説明：
デンマークの名職人Hans C. Andersen がデザインした、スカンジナビアデザインの黄金時代（1950年代/1960年代）を代表する、優雅で極めて洗練された三脚サイドテーブル。
この見事な逸品は、円形のトレイトップ表面と、控えめに隆起した有機的に彫刻された縁を特徴とする。天板は、ミッドセンチュリーモダン期に使用された最高級のエキゾチックウッドに見られる、深く豊かな直線木目パターンを誇示する。
細くすっと絞られた幹が、見事に彫刻された三脚ベースへと滑らかに連結され、安定性を損なうことなく視覚的な軽さを強調する。裏面には、元のメーカー印が完璧にくっきりと残っており、完全な真贋を保証：「Designed by Hans C. Andersen - Made in Denmark」
状態報告：
非常に良好な構造的ヴィンテージ状態。木材は美しい色合いと自然なパティーナを示す。完全に堅牢で安定している。年齢相応の小さな傷が天板の外縁部に見られる（詳細写真参照）。この小さな傷は、このコレクターズアイテムの卓越した美的価値を損なうものではない。