ミラー (4) - Bronze - サイン入りアンティーク 天下一





Add to your favourites to get an alert when the auction starts.
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138300 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
### 説明
このロットは、江戸時代から明治時代にかけての珍しい四点の長方形銅製ポケットミラー(和鏡/Wakyo)を特徴としています。各品は伝統的な金属工芸の優品で、個人のアクセサリーや身分の象徴として携帯されることが多いものでした。
特筆すべきは、最大の作品が名誉称号「天下一(Tenkaichi)」を刻印しており、天の下に無双の称号とされ、歴代の権限者によって最高の名匠のみに与えられた尊称であったことを示しています。
コレクションには、主写真の左から右へ並ぶ4点の署名品が含まれます:
* **1st Piece (Left):** 署名 *Tenkaichi Inamura Bingo-no-kami Yoshinaga* (天下一稲村備後守吉長) / 図案: 松と琴
* **2nd Piece:** 署名 *Fukushima Izumo-no-kami* (福嶋出雲守) / 図案: 牡丹と蝶
* **3rd Piece:** 署名 *Nishimura Bungo-no-jo Masashige* (西村豊後掾政重) / 図案: 南天( Heavenly Bamboo )
* **4th Piece (Right):** 署名 *Mokumura Inaba Shigeyoshi* (杢村因幡重義) / 図案: 蝶
### 図柄の象徴
* **松と琴:** 松は長寿、不変、忍耐を象徴する常緑樹です。琴は貴族的な洗練、芸術的調和、平和を象徴します。これらを組み合わせることで、長く調和の取れた優雅な人生への願いを表します。
* **牡丹と蝶:** 牡丹は日本では“花の王”と呼ばれ、富・高貴・究極の美を象徴します。蝶は喜び、長寿、良縁を表します。この組み合わせは、繁栄と enduring happiness を願う吉祥文様の典型です。
* **南天( Heavenly Bamboo ):** 南天という名は、日本語の「何を天づる」(Nan o tenzuru)=「凶を転じて吉とする」という語呂と同じ音として響き、古来より evil を退け運を招く強力なお守りとして大切にされてきました。
### 状態
authentic patina を伴う良好な古美品。予想される年齢の擦り傷や錆びを含む、アンティーク金属器の典型的な経年劣化が見られます。現状のまま sold です。詳細については写真をよくご確認ください。
### 寸法
* **最大の品:** 高さ 15.4 cm / 幅 7.0 cm / 奥行き 約 0.3 cm
* **最小の品:** 高さ 7.0 cm / 幅 3.5 cm / 奥行き 約 0.2 cm
### 重量
* **総重量(4点すべて):** 597 g
### 配送
* 本品は日本から安全に梱包して直送します。
発送方法:
* DHL Express
* EMS
* International Air Parcel
注記: 配送方法は目的地の国・梱包サイズ・利用可能なオプションにより異なります。
### 関税・輸入税
* 関税・税金・VAT は商品価格および送料には含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。
* 事前にお住まいの国の税関にて追加費用を確認してください。
* 価値を低く申告したり、ギフトとして表示することはできません。
ありがとうございます。
WAQWAQ 京都
Seller's Story
### 説明
このロットは、江戸時代から明治時代にかけての珍しい四点の長方形銅製ポケットミラー(和鏡/Wakyo)を特徴としています。各品は伝統的な金属工芸の優品で、個人のアクセサリーや身分の象徴として携帯されることが多いものでした。
特筆すべきは、最大の作品が名誉称号「天下一(Tenkaichi)」を刻印しており、天の下に無双の称号とされ、歴代の権限者によって最高の名匠のみに与えられた尊称であったことを示しています。
コレクションには、主写真の左から右へ並ぶ4点の署名品が含まれます:
* **1st Piece (Left):** 署名 *Tenkaichi Inamura Bingo-no-kami Yoshinaga* (天下一稲村備後守吉長) / 図案: 松と琴
* **2nd Piece:** 署名 *Fukushima Izumo-no-kami* (福嶋出雲守) / 図案: 牡丹と蝶
* **3rd Piece:** 署名 *Nishimura Bungo-no-jo Masashige* (西村豊後掾政重) / 図案: 南天( Heavenly Bamboo )
* **4th Piece (Right):** 署名 *Mokumura Inaba Shigeyoshi* (杢村因幡重義) / 図案: 蝶
### 図柄の象徴
* **松と琴:** 松は長寿、不変、忍耐を象徴する常緑樹です。琴は貴族的な洗練、芸術的調和、平和を象徴します。これらを組み合わせることで、長く調和の取れた優雅な人生への願いを表します。
* **牡丹と蝶:** 牡丹は日本では“花の王”と呼ばれ、富・高貴・究極の美を象徴します。蝶は喜び、長寿、良縁を表します。この組み合わせは、繁栄と enduring happiness を願う吉祥文様の典型です。
* **南天( Heavenly Bamboo ):** 南天という名は、日本語の「何を天づる」(Nan o tenzuru)=「凶を転じて吉とする」という語呂と同じ音として響き、古来より evil を退け運を招く強力なお守りとして大切にされてきました。
### 状態
authentic patina を伴う良好な古美品。予想される年齢の擦り傷や錆びを含む、アンティーク金属器の典型的な経年劣化が見られます。現状のまま sold です。詳細については写真をよくご確認ください。
### 寸法
* **最大の品:** 高さ 15.4 cm / 幅 7.0 cm / 奥行き 約 0.3 cm
* **最小の品:** 高さ 7.0 cm / 幅 3.5 cm / 奥行き 約 0.2 cm
### 重量
* **総重量(4点すべて):** 597 g
### 配送
* 本品は日本から安全に梱包して直送します。
発送方法:
* DHL Express
* EMS
* International Air Parcel
注記: 配送方法は目的地の国・梱包サイズ・利用可能なオプションにより異なります。
### 関税・輸入税
* 関税・税金・VAT は商品価格および送料には含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。
* 事前にお住まいの国の税関にて追加費用を確認してください。
* 価値を低く申告したり、ギフトとして表示することはできません。
ありがとうございます。
WAQWAQ 京都

