ミラー (3) - Bronze - サイン入りアンティーク 天下一





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138365 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Three antique Japanese bronze pocket mirrors from the Meiji period (estimated 1850–1900), with the largest piece bearing the Tenkaichi title, signed Motif: Kikko Hanabishi, Nanten, and Kikko Hanabishi by three craftsmen, total weight 410 g, dimensions 17.0 × 11.6 cm for the largest and 13.0 × 7.5 cm for the smallest, in good condition with patina and no stand included, originating from Japan and sold as a set of three from an antique market.
Description from the seller
### Description
このロットは、江戸時代から明治時代にかけての珍しい三点セットの日本製ブロンズ製ポケットミラー(Wakyo)です。各品は伝統的な金属工芸の優れた見本で、しばしば個人の持ち物や身分の象徴として携帯されてきました。
特筆すべきは、最大の品が prestigious honorific の称号「Tenkaichi」(天下一)を刻まれていることで、これは「天下無双」を意味し、歴史的には権限者に認定された最高の名工だけに与えられてきた尊称です。
コレクションには、主写真の左から右へ並ぶ3点の署名品が含まれます:
* **1st Piece (Left):** 署名 *Tenkaichi Wakasa* (天下一若狭) / 紋様: 亀甲花菱(亀甲柄と花菱の組み合わせ)
* **2nd Piece (Middle):** 署名 *Fujiwara* (藤原) / 紋様: 南天( Heavenly Bamboo / 天竹)
* **3rd Piece (Right):** 署名 *Inamura Bingo-no-kami Yoshinaga* (稲村備後守吉長) / 紋様: 亀甲花菱(亀甲柄と花菱の組み合わせ)
### Motifsの象徴
* **亀甲花菱(亀甲柄の花菱)**:六角形の亀甲模様は亀の甲羅を連想させ、日本では長寿・守護・万年長命を表します。中の花菱は優雅さと高貴さを示します。この組み合わせは、長く繁栄し安全な家系の繁栄を願う力強い吉祥紋です。
* **南天( HeavenlY Bamboo )**:名称の「南天」は日本語の句「難を天に積む(Nan o tenzuru)」と同じ音で、困難を転じて幸運に変えるという意味を持ちます。この語呂から、古来より邪を払い運を招く強力な守護お守りとされてきました。
### 状態
authentic patina を retained した良好なアンティーク状態で、年相応の使用感、軽い傷、 antiqued 金属器特有の錆が見られます。
このままの状態で販売します。写真をよくご確認のうえ、状態をご判断ください。
### 寸法
* **最大の品:** 高さ約 17.0 cm / 幅約 11.6 cm
* **最小の品:** 高さ約 13.0 cm / 幅約 7.5 cm
### 重量
* **三点合計重量:** 410 g
### 配送
* この商品は日本から安全に梱包して直送します。
発送方法:
* DHL Express
* EMS
* 国際航空便
注記: 配送方法は発送先の国、梱包サイズ、およびご利用可能なオプションによって異なります。
### 税関・関税
* 輸入税、消費税、VAT は商品代金や配送費には含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。
* 入札前に、国の税関で追加費用を確認してください。
* 値段を低く申告したり、「贈り物」としての表示はできません。
よろしくお願いします。
WAQWAQ Kyoto
Seller's Story
### Description
このロットは、江戸時代から明治時代にかけての珍しい三点セットの日本製ブロンズ製ポケットミラー(Wakyo)です。各品は伝統的な金属工芸の優れた見本で、しばしば個人の持ち物や身分の象徴として携帯されてきました。
特筆すべきは、最大の品が prestigious honorific の称号「Tenkaichi」(天下一)を刻まれていることで、これは「天下無双」を意味し、歴史的には権限者に認定された最高の名工だけに与えられてきた尊称です。
コレクションには、主写真の左から右へ並ぶ3点の署名品が含まれます:
* **1st Piece (Left):** 署名 *Tenkaichi Wakasa* (天下一若狭) / 紋様: 亀甲花菱(亀甲柄と花菱の組み合わせ)
* **2nd Piece (Middle):** 署名 *Fujiwara* (藤原) / 紋様: 南天( Heavenly Bamboo / 天竹)
* **3rd Piece (Right):** 署名 *Inamura Bingo-no-kami Yoshinaga* (稲村備後守吉長) / 紋様: 亀甲花菱(亀甲柄と花菱の組み合わせ)
### Motifsの象徴
* **亀甲花菱(亀甲柄の花菱)**:六角形の亀甲模様は亀の甲羅を連想させ、日本では長寿・守護・万年長命を表します。中の花菱は優雅さと高貴さを示します。この組み合わせは、長く繁栄し安全な家系の繁栄を願う力強い吉祥紋です。
* **南天( HeavenlY Bamboo )**:名称の「南天」は日本語の句「難を天に積む(Nan o tenzuru)」と同じ音で、困難を転じて幸運に変えるという意味を持ちます。この語呂から、古来より邪を払い運を招く強力な守護お守りとされてきました。
### 状態
authentic patina を retained した良好なアンティーク状態で、年相応の使用感、軽い傷、 antiqued 金属器特有の錆が見られます。
このままの状態で販売します。写真をよくご確認のうえ、状態をご判断ください。
### 寸法
* **最大の品:** 高さ約 17.0 cm / 幅約 11.6 cm
* **最小の品:** 高さ約 13.0 cm / 幅約 7.5 cm
### 重量
* **三点合計重量:** 410 g
### 配送
* この商品は日本から安全に梱包して直送します。
発送方法:
* DHL Express
* EMS
* 国際航空便
注記: 配送方法は発送先の国、梱包サイズ、およびご利用可能なオプションによって異なります。
### 税関・関税
* 輸入税、消費税、VAT は商品代金や配送費には含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。
* 入札前に、国の税関で追加費用を確認してください。
* 値段を低く申告したり、「贈り物」としての表示はできません。
よろしくお願いします。
WAQWAQ Kyoto

