ヴィンテージの日本製鋳鉄製茶道用釜、銅の蓋と梅の芽の飾り付き（炉釜／ - Japan - 1960年〜1980年
01
day
01
hour
23
minutes
02
seconds
4 other people are watching this object
 | €20 | |
|---|---|---|
| €1 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 136196 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Original Japanese cast iron Chagama tea kettle in Hagama style with bronze Karakane lid and plum bud finial, dating from the mid to late Showa period (circa 1960s–1980s), approximately 20 cm high and 23 cm in diameter, in good condition.
AI-assisted summary
Description from the seller
## 商品説明
### 1. 概要
これは日本茶道で水を沸かすために用いられる伝統的な日本型『茶釜（チャガマ）』で、茶会の中でも最重要かつ名高い道具のひとつとして位置づけられています。
釜はクラシックで高く評価される『初月がま / 葛窯（はつきがま / Hagama）』のスタイルを特徴とし、下半部を囲む広く円盤状のフランジが目を引きます。
堂々としたバランス感（高さ約20 cm、胴径約23 cm、開口径約11 cm）を持つ本品は、重厚感と洗練を兼ね備えた存在感を放ちます。金属表面の熟成された質感と風格に基づき、昭和中期〜後期頃（概ね1960年代〜1980年代）に作られ、長い長い茶の湯の練習と茶事のために丹念に手入れされてきたと考えられています。
---
## 2. 材料と美観のハイライト
### 風格ある錆付いた鋳鉄ボディ
初見で釜は長年の炭の使用と経年変化で深く温かみのある茶褐色の窯肌をまとい、ほぼ全体がブロンズのように見えるほどです。重くざっくりとした質感の鋳鉄表皮は自然石の趣を喚起し、静かな不均一性と aged beauty を通じて日本の侘び寂びの美学のエッセンスを表現します。
### 優雅なブロンズ（唐金）蓋
高 grade の伝統的な茶釜の特徴として、蓋は重量感ある**唐金**（ブロンズ/銅合金）で作られており、品格とラグジュアリーさを感じさせます。
金具は見事に彫刻されており、繊細な梅のつぼみの形をしています。梅は日本美術の古典的モチーフで、優雅さ、不屈、春の訪れを象徴します。その立体感のある細部は全体の構図を優雅に引き立てる焦点となります。
### 伝統的な翼状の“Hagama”形
下部のフランジ（翼）は、炉床の枠組み、木製の支え、または伝統的な茶会の設置に用いられる特別な木製支柱の上にしっかりと安定させて置くために設計されています。この構造は非常に安定でバランスのとれた横顔を生み出します。
両サイドには、釜を持ち上げる際に取り外し可能なリングを取り付けるための伝統的な吊金具が付いています。
### コレクターの間での国際的な人気
伝統的な日本の鉄瓶と茶道具は、ヨーロッパ、特にフランス、ドイツ、北欧諸国で高く評価され、ミニマリズムを体現する彫刻作品として称賛されています。
実用的な茶道具としての機能を超え、暖炉やギャラリー、現代的な日本風インテリアの洗練された装飾品としても重宝されています。
---
## 3. アイテム詳細
* 種別: Chagama Tea Kettle（Hatsuki-gama / Ro-gama / Furo-gama / Iron Art Object）
* デザイン: 翼状 Hagama スタイル / 梅の蕾の金具
* 材料:
* ボディ: 鋳鉄
* 蓋: 唐金ブロンズ（銅合金）
* 時代: 昭和中期〜後期（概ね1960年代〜1980年代）
* サイズ:
* 全高約20.0 cm（蓋の金具を含む）
* 胴径約23.0 cm
* 開口径約11.0 cm（内リム）
* 付属品:
* 鋳鉄の釜本体
* 元のブロンズ蓋
* （木箱と持ち手リングは同梱されません）
Seller's Story
AUNは、日本の職人技、美術工芸品、伝統文化の美を世界に発信することを目的とした東京を拠点とするギャラリー兼カルチャーショップです。
東京の中心に位置し、全国の作家・コレクター・製作者と協働し、日本文化の精神・歴史・美意識を体現する品々を丁寧に選び抜いています。
私たちの焦点は単に骨董品を売ることではありません。物語を帯びた品々を紹介したいと考えています。職人の手によって形作られ、日常生活で使われ、世代を超えて受け継がれてきた品々です。各品には、日本の文化遇産の独自の側面を映し出す要素があり、民芸・伝統道具から陶磁器・ textiles・装飾美術にいたるまで多岐にわたります。
AUNでは、美とは完璧さにだけあるのではなく、時の風合い、使用の痕、そして人の暮らしの痕跡にこそ宿ると信じています。時の酸化、微かな欠陥、手作り品の静かな品格は、日本的美学に深く根ざした価値です。
Catawikiで取り扱われるすべての品は、オーナー自身が厳選したもので、文化・デザイン・語りのバックグラウンドが独自のキュレーション視点を形作っています。真偽性、職人技、文化的意義、そして物質的な形を超えて意味を伝える力を優先します。
多くの国際的なコレクターが、日本とのより深い結びつきを求めてAUNを訪れます。 carefully curated antiques and cultural objectsを通じて、単なる購入以上のものを提供し、日本そのものの精神と出会う機会を小さくても届けたいと願っています。
私たちの使命は、これらの素晴らしい品々を世界の新しい所有者と結びつけることで、伝統文化と職人技を守り続けるお手伝いをすることです。
すべての品が、それぞれの旅を続け、日本の歴史と美の断片を新しい家へと運ぶことを願っています。
「日本の文化の精神を世界へ、厳選された一つの品から伝える。」
Translated by Google Translate## 商品説明
### 1. 概要
これは日本茶道で水を沸かすために用いられる伝統的な日本型『茶釜（チャガマ）』で、茶会の中でも最重要かつ名高い道具のひとつとして位置づけられています。
釜はクラシックで高く評価される『初月がま / 葛窯（はつきがま / Hagama）』のスタイルを特徴とし、下半部を囲む広く円盤状のフランジが目を引きます。
堂々としたバランス感（高さ約20 cm、胴径約23 cm、開口径約11 cm）を持つ本品は、重厚感と洗練を兼ね備えた存在感を放ちます。金属表面の熟成された質感と風格に基づき、昭和中期〜後期頃（概ね1960年代〜1980年代）に作られ、長い長い茶の湯の練習と茶事のために丹念に手入れされてきたと考えられています。
---
## 2. 材料と美観のハイライト
### 風格ある錆付いた鋳鉄ボディ
初見で釜は長年の炭の使用と経年変化で深く温かみのある茶褐色の窯肌をまとい、ほぼ全体がブロンズのように見えるほどです。重くざっくりとした質感の鋳鉄表皮は自然石の趣を喚起し、静かな不均一性と aged beauty を通じて日本の侘び寂びの美学のエッセンスを表現します。
### 優雅なブロンズ（唐金）蓋
高 grade の伝統的な茶釜の特徴として、蓋は重量感ある**唐金**（ブロンズ/銅合金）で作られており、品格とラグジュアリーさを感じさせます。
金具は見事に彫刻されており、繊細な梅のつぼみの形をしています。梅は日本美術の古典的モチーフで、優雅さ、不屈、春の訪れを象徴します。その立体感のある細部は全体の構図を優雅に引き立てる焦点となります。
### 伝統的な翼状の“Hagama”形
下部のフランジ（翼）は、炉床の枠組み、木製の支え、または伝統的な茶会の設置に用いられる特別な木製支柱の上にしっかりと安定させて置くために設計されています。この構造は非常に安定でバランスのとれた横顔を生み出します。
両サイドには、釜を持ち上げる際に取り外し可能なリングを取り付けるための伝統的な吊金具が付いています。
### コレクターの間での国際的な人気
伝統的な日本の鉄瓶と茶道具は、ヨーロッパ、特にフランス、ドイツ、北欧諸国で高く評価され、ミニマリズムを体現する彫刻作品として称賛されています。
実用的な茶道具としての機能を超え、暖炉やギャラリー、現代的な日本風インテリアの洗練された装飾品としても重宝されています。
---
## 3. アイテム詳細
* 種別: Chagama Tea Kettle（Hatsuki-gama / Ro-gama / Furo-gama / Iron Art Object）
* デザイン: 翼状 Hagama スタイル / 梅の蕾の金具
* 材料:
* ボディ: 鋳鉄
* 蓋: 唐金ブロンズ（銅合金）
* 時代: 昭和中期〜後期（概ね1960年代〜1980年代）
* サイズ:
* 全高約20.0 cm（蓋の金具を含む）
* 胴径約23.0 cm
* 開口径約11.0 cm（内リム）
* 付属品:
* 鋳鉄の釜本体
* 元のブロンズ蓋
* （木箱と持ち手リングは同梱されません）
Seller's Story
AUNは、日本の職人技、美術工芸品、伝統文化の美を世界に発信することを目的とした東京を拠点とするギャラリー兼カルチャーショップです。
東京の中心に位置し、全国の作家・コレクター・製作者と協働し、日本文化の精神・歴史・美意識を体現する品々を丁寧に選び抜いています。
私たちの焦点は単に骨董品を売ることではありません。物語を帯びた品々を紹介したいと考えています。職人の手によって形作られ、日常生活で使われ、世代を超えて受け継がれてきた品々です。各品には、日本の文化遇産の独自の側面を映し出す要素があり、民芸・伝統道具から陶磁器・ textiles・装飾美術にいたるまで多岐にわたります。
AUNでは、美とは完璧さにだけあるのではなく、時の風合い、使用の痕、そして人の暮らしの痕跡にこそ宿ると信じています。時の酸化、微かな欠陥、手作り品の静かな品格は、日本的美学に深く根ざした価値です。
Catawikiで取り扱われるすべての品は、オーナー自身が厳選したもので、文化・デザイン・語りのバックグラウンドが独自のキュレーション視点を形作っています。真偽性、職人技、文化的意義、そして物質的な形を超えて意味を伝える力を優先します。
多くの国際的なコレクターが、日本とのより深い結びつきを求めてAUNを訪れます。 carefully curated antiques and cultural objectsを通じて、単なる購入以上のものを提供し、日本そのものの精神と出会う機会を小さくても届けたいと願っています。
私たちの使命は、これらの素晴らしい品々を世界の新しい所有者と結びつけることで、伝統文化と職人技を守り続けるお手伝いをすることです。
すべての品が、それぞれの旅を続け、日本の歴史と美の断片を新しい家へと運ぶことを願っています。
「日本の文化の精神を世界へ、厳選された一つの品から伝える。」
Translated by Google TranslateDetails
王朝様式/時代
1960-1980
原産国
Japan
高さ
20 cm
幅
23 cm
作品タイトル
Vintage Japanese Cast Iron Tea Ceremony Kama with Bronze Lid and Plum Bud Finial (Ro-gama /
コンディション
Good condition
Authenticity
Original/official
Sold by
