Citizen - Atessa - CC4105-69E - Men - 2020+

CITIZEN Atessa CC4105-69E black Dial Solar Men's K#145124
CITIZEN Atessa CC4105-69E 黒文字盤 ソーラー メンズ K#145124

Important Notice for International Buyers
国際的な購入者への重要なお知らせ

Import duties, taxes, and fees are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer’s responsibility.
関税、税金、手数料は商品価格や送料には含まれていません。これらの費用はお客様のご負担です。

Please check with your country’s customs office to determine any additional costs before bidding or purchasing.
入札・ご購入前に、お住まいの国の関税当局へ追加費用の有無をご確認ください。

Customs fees are usually charged by the shipping company or collected upon delivery.
関税は通常、発送業者が請求するか、配送時に徴収されます。

All items included are shown in the photos.
同梱品は写真にすべて示されています。

Please carefully check the images before placing your bid.
入札を行う前に、画像をよくご確認ください。

Shipping
発送

A signature is required upon delivery.
お受け取りの際は署名が必要です。

Export shipping services: DHL / EMS
輸出配送サービス：DHL / EMS
*Currently, most items are shipped via DHL.*
現在、ほとんどの商品をDHLで配送しています。
(Items to regions where DHL is unavailable will be shipped via EMS.)
DHLがご利用いただけない地域の品はEMSで発送されます。

If you wish to ship by EMS, please contact us before purchasing to confirm availability.
EMSでの発送をご希望の場合は、購入前にご連絡ください。可用性を確認します。

Tracking information (tracking number and URL) will be provided in the shipping notification email.
追跡情報（追跡番号とURL）は、発送通知メールにてご案内します。

All items are shipped with tracking.
すべての商品に追跡番号が付いて出荷されます。

Notes
注記

We do not undervalue items or mark them as “gifts Eon customs forms. Such actions are prohibited by U.S. and international law.
当社は商品価格を過小評価したり、関税申告で「ギフト」として申告したりすることはありません。そのような行為は米国および国際法により禁止されています。

Please note that delivery delays may occur due to customs inspections, natural disasters, or postal strikes.
検査・災害・郵便ストライキなどにより配達が遅れることがあります。

If a watch malfunctions, we cannot cover any repair costs incurred by the buyer.
時計の故障が発生しても、購入者が負担した修理費用を弊社は負担できません。

If the watch body or movement has a defect, please contact us within 3 days of receipt, and we will accept a return.
時計本体またはムーブメントに欠陥がある場合は、受領後3日以内にご連絡ください。返品を受け付けます。

Time deviation may vary depending on temperature, humidity, and position.
時刻の進み/遅れは、温度・湿度・姿勢によって変動することがあります。

If time deviation is listed, it has been measured using a timegrapher in a flat position only, so please use it as a reference.
記載の時刻偏差は、水平姿勢でのタイムグラフ計で測定したものです。あくまで参考としてご利用ください。

Authenticity
真偽

All our items are authentically verified by professional appraisers.
すべての商品は専門鑑定士によって真偽が確認されています。

We hold a Secondhand Dealer License required to handle pre-owned luxury goods in Japan, and we operate in full compliance with all laws, regulations, and tax rules established by the Japanese government.
日本で中古高級品を取り扱うために必要な中古品販売業免許を取得しており、日本政府が定めるすべての法律・規制・税制を遵守して運営しています。

Thank you very much for reviewing our store policy.
この度は、ストア方針をご検討いただき、ありがとうございます。