赤い梅の花が春を告げる - China - 20th century

中国の掛軸 — 「紅梅報春」— 紙へ筆彩・着色・ Ink and Colour on Paper（注：元英文に基づく） — 署名・落款あり・20世紀

華やかな伝統的な中国掛軸で、満開の赤い梅の花を描く。墨と色彩で紙に描かれたこの作品は、中国美術における最も長く愛されてきた題材の一つを称揚しており、梅は忍耐・ perseverance・再生・春の到来を象徴する。
題額には「紅梅報春（Hong Mei Bao Chun）」と読み、意味は「赤い梅の花が春の到来を告げる」。本作には署名と二つの印章が押されている。題額には「乙卯年の春」に相当する年記も含まれており、1985年頃に制作されたと推定されるが、確定的には断定できない。
表現主義的な寫意（自由筆）風の技法で、力強い黒墨で古木の梅の枝を描き、一方で繊細な赤とピンクの花を添えることで、伝統的な中国の花鳥画の優雅さをreflectした堂々とした対比を生み出している。
掛軸は伝統的な中国式の掛け装法で装丁されており、クラシックな室内空間にも現代的な interiorsにも display できる。アジア美術・中国絵画・書道の収集家に訴求する高度に装飾的な作品。

details
origin: China
period: 20世紀（おそらく1985年頃）
medium: 紙へ墨・着色
technique: 手描き
subject: 赤梅（Hong Mei）
signature: 二つの印章による署名
mounting: 伝統的掛軸

condition: 年代相応の小さな使用感・軽い斑点が全体的にみられる良好なヴィンテージ状態。説明の一部として撮影写真をよくご確認ください。写真は説明の不可欠な一部です。

dimensions
height: 168 cm
width: 58.5 cm

中国伝統装飾絵画の優雅な例で、梅の花の吉兆的な象徴とともに、洗練された筆致を組み合わせている。梅は中国美術の「四君子」の一つ。