Jaguar - XJS 3.6 - 1988

概要／状態
Splendido esemplare di Jaguar XJS 3.6 manuale nel raro colore rosso con interni tabacco.
珍しい赤色の内装タバコ色を持つ Jaguar XJS 3.6 マニュアル、素晴らしい個体。

L'auto si presenta esternamente molto bene. Non ha graffi o segni da evidenziare. La vernice è solida e brillante e, ad eccezione di un piccolo taglio vicino la freccia sul parafango anteriore dx, tutta la parte esterna si presenta in ottimo stato. Non c'è ruggine e da un controllo fatto non risultano incidenti subiti dall'auto. Non risultano riparazioni ne parti riverniciate.
車は外観上 very good です。傷や目立つ傷はありません。塗装は堅牢で光沢があり、フロント右フェンダーの矢印近くの小さな切り傷を除けば、外観は全体的に優れた状態です。錆はなく、点検の結果、事故歴はありません。修理や再塗装された部品もありません。

I paraurti sono molto sani così come le gommature presenti su di essi. La fanaleria funziona bene, sia quella anteriore che posteriore. Tutte le guarnizioni sono sane ed in buono stato. La vetreria, sua originale, funziona senza difetti. Sotto la macchina risulta sana con fondi molto buoni e totale assenza di ruggine.
バンパーは非常に健全で、そこにあるゴムタイヤも同様です。前後のランプはどちらも良好に機能します。全てのシールは健全で良好な状態です。純正のガラスも欠陥なく機能します。車底は健全で、底部も非常に良好で完全な錆無し。

Tecnicamente l'auto non ha riscontrato problemi di sorta. Il motore sia avvia bene anche a freddo, la macchina frena bene ed il cambio manuale non ha problemi negli innesti e funziona bene. La frizione risulta ancora in buono stato così come gli pneumatici. L'auto non ha perdite ed il motore tiene bene il minimo. Abbiamo effettuato un check di tutti i liquidi mentre filtro olio e olio motore sono stati sostituiti all'incirca 2000 km fa. Si raccomanda, tuttavia, un ulteriore e più approfondito check-up prima della messa su strada ed un tagliando generale.
技術的には特に問題は見られません。エンジンは寒冷時にも問題なく始動し、ブレーキも良好、マニュアル変速も問題なく滑らかに作動します。クラッチも良好な状態で、タイヤも同様です。車には漏れはなく、エンジンはアイドリングを安定して保ちます。オイルフィルターとオイルは約2000km前に交換しました。とはいえ、走行に出る前のさらなる詳細な点検と総合的な整備を推奨します。

All'interno la pelle prende il sopravvento. La tappezzeria è veramente ben conservata, le sedute sono comode ed avvolgenti, i legni e le plastiche sono sani e non ci sono strappi o danni da segnalare. Il cruscotto è sano senza il minimo segno del tempo, la moquette in ottimo stato e di un bel color marrone, i pannelli delle porte sono sani sia di verniciatura che di tappezzeria interna con tutta la pelle dei rivestimenti completamente sana e senza strappi. Dai tagli degli sportelli si evince l'ottimo stato di conservazione del mezzo così come dai listelli porta che sono sani ed addirittura, uno di essi conserva ancora il cellophane di quando è uscita dal concessionario.
室内は革が主役です。皮革は非常に良好に保存されており、シートは快適で包み込むようです。木材とプラスチック部品は健全で、裂けや損傷はありません。ダッシュボードは長い時を経ても傷みなく、カーペットは良好で落ち着いた茶色。ドアパネルは塗装と内装の両方とも健全で、内装の皮も全て無傷です。スポードの切れ目からも車両の良好な保存状態がうかがえ、ドアストリップも健全で、なかにはディーラーを出た時のセルophaneがまだ残っているものもあります。

Documenti italiani da passaggio
Carfax disponibile
L'auto verrà consegnata con revisione ministeriale in corso di validità
L'auto si trova a Roma. Possibilità di trasporto in Italia ed Europa con bisarca (prezzo da concordare).
Sono previste spese di export (circa 250 euro) per eventuali acquirenti esteri.
Contattare Catawiki per vedere l'auto o per richiedere video dell'auto in movimento.

書類（イタリア語）による引き渡し
Carfax 利用可能
自動車は有効な ministeriale（官庁）検査中の検査をもって引き渡されます
車はローマにあります。イタリアおよび欧州へのビサルカ輸送の可能性があります（価格は相談）。
外国人購入者には輸出費用（約250ユーロ）が予定されています。
車両の確認や走行中の動画のリクエストについては Catawiki に連絡してください。