Signé ; Albert Paraz - Inédits sur Céline - 1948

アルベール・パラズ | セリーヌに関する未刊・初出情報。

未刊性と一次情報として、セリーヌに関する以下の資料が揃っています：

- アルベール・パラズがセリーヌについて署名した2通の手紙。1948年、セリーヌが監視下の居住を強いられ、フランス司法が協力罪で追及していた時期に、セリーヌの手紙を公表する正当性を説明しています。

- アルベール・パラズ著『Valsez Saucisses』の1冊。この中にはセリーヌとの往復が収録されており、前述の手紙に触れられているほか、彼がレーベルとのトラブルを巡っての顛末も再確認できます。署名入り。

「セリーヌの発言には非常に困惑している。ある者はタムタムと、別の者は沈黙と言う。文学的観点だけで彼について語ることは害にはならないはずだ。（彼が千回も無実だと示唆するが、挑発はしない）

残念ながら、これらの非正規の裁判の終結を待つほかないのだろう。なんという恥だ！」（添付の手紙）

これら2通の手紙で、パラズは1948年に Éditions l’Elan から刊行された『 Gala des vaches 』の販売について言及しています。その書籍には初出として『セリーヌのサルトルと存在論に関する手紙、 À l’agité du bocal』が掲載されています。

「私の版元エランが全体で4,600部しか売れていないと信じさせようとしているのが未だ気がかりで、再刊の急ぎはないようだ。セリーヌは、それが市場でかなり売れていると信じている。『Gala des vaches』がこれほどまでには売れていないことに、私は非常に驚いている…私たちは版元と、これらの半ば禁じられた本の多くが現金取引で非常に良く売れていると認識している、という会話を交わした。」（添付の手紙）

アルベール・パラズ（1899-1957）は、戦間期に作家としてのキャリアを開始しました。彼はルイ＝フェルナン・セリーヌと親交を深め、充実した往復書簡を交わします。セリーヌは彼を編集者ロベール・デノエルに薦め、デノエルは彼の初期作品を刊行します。戦後、セリーヌはダンマークに避難して1951年までそこで暮らしており、パラズはこれを力強く支持しました。

「初めはためらいがありましたが、セリーヌはこの支援者が自分を赦免させ、後に批評家として彼を擁護してくれる道をすぐに理解しました。彼が全くタブーの時期に、1948年末の Gala des vaches に彼の手紙を刊行することを躊躇せず、2年後には同手法を取り入れた『Valsez, saucisses』を刊行しました。互いに思惑があったのは確かですが、それでもパラズはセリーヌの往復書簡における最初の“編集者”となり、さらにはそれ以上の役割を果たしています。」（Le Monde, 2009）

アルベール・パラズへの手紙（1947-1957）は1981年に『Cahiers Céline』第6号に掲載され、2009年には NRF の『Cahiers』に再刊されています。」} } {}{}} } } } }