Ancient Egypt, Third Intermediate Period Faience Ouchebti - 95 mm

青緑がかった青磁のガラス質仕上げのオーチェブチ（オーシュブティ）で、グリーンのニュアンスを帯びたブルー系。がっちりしたフォルム。耳を出した顔は、滑らかな三分割の髪型のかつらに包まれ、背後で黒い帯で結ばれている。成形は意図的に簡略化されている。胸の上で腕を交差させ、それぞれが鋤を stylized（スタイライズド）に持ち、背後には格子状の穀物籠が描かれている。前面には、前部の正面柱がヘリオグリフで二本の縦線に囲まれ、上部が開いており、故人の称号が記されている：「オシリス、アモン＝レの神聖なる父、神々の王」。細部のすべて、正面のヘリオグリフの柱を含め、黒で彩画されている。

inscription（銘文）についての注記：ヘリオグリフの柱には「オシリス、アモン＝レの神聖なる父、神々の王」と記されています。ただし、最初の称号の読みは必ずしも完全には確定していません。採用された解釈と、写字者による一字の欠落の可能性により、次のどちらかとして読むことができます：ỉt-nṯr（「神聖なる父」）または ḥm-nṯr（「アモン・ラーの司祭」）の可能性。
故人の名がこの品に記されていない理由は確定には難しく、略銘の可能性も、制作時の符号の欠落も考えられます。ただし、いくつかのオーチェブティのグループでは銘文の配分が分かれており、あるグループは所有者の名を、別のグループはその称号のみを記しています。

- 寸法：95 x 40 x 31 mm
- 時代：エジプト 第三中間期、紀元前1069〜664年
- 出所：個人コレクション／パリの相続財産より
- 状態：概ね非常に良好。表面の軽い擦り傷と髪型および基部の若干のガラス質の欠けを除けば、他は無傷。黒木の台座に固定。

同品には以下が含まれます。
- 販売伝票
- 真贋証明書
- ヘリオグリフ銘文の書写と翻訳
- 輸出許可証（欧州連合域外の国のみ）

発送：安全かつ保険付きの発送

米国への発送は不可

ベルギー文化財庁が欧州連合域外の国へ提供する輸出許可は、2週間から2か月程度かかることがあります。
重要情報：販売者は本品を販売・輸出する権限を有することを保証します。
販売者は輸出許可証など、必要な許認可が手配されるよう手配します。