花瓶 (2) - 高品質の硬質磁器、全て手描きの多色エナメルを施し、純金箔で金彩を施しています。 - 磁器製の大きな花瓶





€350 | ||
|---|---|---|
€310 | ||
€290 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 137024 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Pair of two hand-painted hard-part porcelain vases in Rococo style with gold highlights, green grounds and polychrome cartouches, each with removable bases and a two-part structure, dating to the 19th–early 20th century and bearing the cursive “B” mark on the base, France.
Description from the seller
ロココ様式の大振りな磁器の素晴らしく裕福な一対の花瓶 - ロマンチック/歴史的 Scene と金の金箔 - XIX-XX世紀。
多色磁器の monumentale ペアで、取り外し可能な台座を備え、ロココ様式(またはエポックに応じてルイ15世様式または新ロココと呼ばれる)で繊細に装飾されています。非常に大きな視覚的インパクトを持つ欧州の高級装飾品の典型です。
詳細説明
• 種別: 広口の飾り用花瓶の一対、対を成す安定台座付き(花瓶は二つの独立したパーツで構成)
• 顔つき: ロココ / 新ロココ。なめらかな曲線、装飾的な非対称、フリル、C字・S字の渦巻き、豪華な金箔の縁取りで構成。
• 製作時代: おおよそ19世紀(XIXème siècle / エポカ・ナポレオン3世または新古典主義とった史観)または20世紀前半。フランスの大規模生産(ヴィユー・パリやセーヴル様式)やドイツ風(マイセンやドレスデンに着想を得た)を強く連想させます。
• 材料: 耐硬度のある高級磁器、全体に手描きの多色釉薬、純金ののせで光らせた仕上げ。
美的特徴とアイコノグラフィ
• 中央部ボディ(I 花瓶): 深いEmeraldグリーン(または帝政グリーン)背景に、金の蔓や花紋をあしらい、各花瓶の中心には心形の大きな挿入窓(カートリッジ)があり、金と紫の浮彫で縁取られ、内部には劇的・歴史的・騎士道風の情景が描かれています。
• 花瓶1号: 内部情景、時代衣装の女性と劇的なポーズをとる男性の姿。背面は花のモチーフ。
• 花瓶2号: 中心にはマントと羽毛の帽子を身につけた男性像が配置され、紋章風の勲章の十字架が胸元に描かれ、他の歴史的衣装の人物と並ぶ。背面は花のモチーフ。こちらには上端の縁の一方に欠けが見られます(添付写真参照)。
• 持ち手: 輪郭の金縁と桃 / 紫のディテールで強調された、花瓶の首部に嵌る透かしの渦巻き状の素晴らしい持ち手。前面には女性の顔の塑像が貼り付けられています。
• 台座( pieds ): 大きな価値のある要素。台座は色とりどりの花束(インドの花やザクセン風)で装飾され、正面には女性の顔の浮き彫り(マスク/胸像)で細かく表情が描かれ、髪の渦巻と金の細部に囲まれています。支持足は葉状の渦巻きで全面金仕上げ。
保存状態(検査・特定要)
品は非常に良好な保存状態で、色鮮やかで金箔も良好に保たれています。純金箔は時間や強い清掃による摩耗は全く見られません。
NB 花瓶2号は一つの上縁に欠けがあります(添付写真参照)
出典:
"各品の底には‘B’の筆記体の斜体字が描かれた署名があり、19世紀末のフランス/イタリアの工房または画家の署名と関連します。手描きで全体が描かれていることを示す証拠です。" 底の署名は筆で描かれた大文字のBで、琥珀釉の上に貼付されています。
古磁器の世界では、曲線で描かれた一字だけでも背景次第で意味が違います。以下はこの花瓶の最も妥当で正確な解釈です:
1. 主署名: 画家/装飾家のイニシャル (Peintre)
19世紀末〜20世紀初頭のフランス・欧州の窯元では、白磁のボディは窯元自体が署名するか、署名しないことが多かったです。リザーブ画(これらの歴史的/騎士道的情景)を描く画家は焼成後に筆で自分のイニシャルを付けるのが一般的でした。Bはこの装飾家の署名です。
2. フランスの窯元(“B”はセーヴルの頭文字または優れた模倣を意味する)
・セーヴルの18世紀の元々の署名であるBは製造年を示しうることがありますが、本件は19-20世紀のため、ロココの王室の栄光を模倣するパリの工房(エドム・サムソンやJacob Petitの多様な工房など)では、上質な高品質のレプリカを識別するために筆記体の単一文字で署名するのが一般的でした。
・この手法はブルゴン=ラ=レーヌの工房やパリの高級食器の輸出ラインにも見られます。
3. バサーノ地方やベネタ周辺の工房
イタリアでは、ブラウン系の cursive の「B」が、 Bassano del Grappa や Nove の遠近にある陶磁器の模倣品にも見られることがあります。これらの工房は19世紀初頭の工房で、古風なスタイルの再現を試みたことが多いです。
サイズ:
37 x 28 x 16 cm
二部構成(花瓶+同調型の台座)で存在感が大きい。
発送:
重量と壊れやすさのため、箱を箱で守る“box-in-a-box”方式の専門梱包で発送します。
ロココ様式の大振りな磁器の素晴らしく裕福な一対の花瓶 - ロマンチック/歴史的 Scene と金の金箔 - XIX-XX世紀。
多色磁器の monumentale ペアで、取り外し可能な台座を備え、ロココ様式(またはエポックに応じてルイ15世様式または新ロココと呼ばれる)で繊細に装飾されています。非常に大きな視覚的インパクトを持つ欧州の高級装飾品の典型です。
詳細説明
• 種別: 広口の飾り用花瓶の一対、対を成す安定台座付き(花瓶は二つの独立したパーツで構成)
• 顔つき: ロココ / 新ロココ。なめらかな曲線、装飾的な非対称、フリル、C字・S字の渦巻き、豪華な金箔の縁取りで構成。
• 製作時代: おおよそ19世紀(XIXème siècle / エポカ・ナポレオン3世または新古典主義とった史観)または20世紀前半。フランスの大規模生産(ヴィユー・パリやセーヴル様式)やドイツ風(マイセンやドレスデンに着想を得た)を強く連想させます。
• 材料: 耐硬度のある高級磁器、全体に手描きの多色釉薬、純金ののせで光らせた仕上げ。
美的特徴とアイコノグラフィ
• 中央部ボディ(I 花瓶): 深いEmeraldグリーン(または帝政グリーン)背景に、金の蔓や花紋をあしらい、各花瓶の中心には心形の大きな挿入窓(カートリッジ)があり、金と紫の浮彫で縁取られ、内部には劇的・歴史的・騎士道風の情景が描かれています。
• 花瓶1号: 内部情景、時代衣装の女性と劇的なポーズをとる男性の姿。背面は花のモチーフ。
• 花瓶2号: 中心にはマントと羽毛の帽子を身につけた男性像が配置され、紋章風の勲章の十字架が胸元に描かれ、他の歴史的衣装の人物と並ぶ。背面は花のモチーフ。こちらには上端の縁の一方に欠けが見られます(添付写真参照)。
• 持ち手: 輪郭の金縁と桃 / 紫のディテールで強調された、花瓶の首部に嵌る透かしの渦巻き状の素晴らしい持ち手。前面には女性の顔の塑像が貼り付けられています。
• 台座( pieds ): 大きな価値のある要素。台座は色とりどりの花束(インドの花やザクセン風)で装飾され、正面には女性の顔の浮き彫り(マスク/胸像)で細かく表情が描かれ、髪の渦巻と金の細部に囲まれています。支持足は葉状の渦巻きで全面金仕上げ。
保存状態(検査・特定要)
品は非常に良好な保存状態で、色鮮やかで金箔も良好に保たれています。純金箔は時間や強い清掃による摩耗は全く見られません。
NB 花瓶2号は一つの上縁に欠けがあります(添付写真参照)
出典:
"各品の底には‘B’の筆記体の斜体字が描かれた署名があり、19世紀末のフランス/イタリアの工房または画家の署名と関連します。手描きで全体が描かれていることを示す証拠です。" 底の署名は筆で描かれた大文字のBで、琥珀釉の上に貼付されています。
古磁器の世界では、曲線で描かれた一字だけでも背景次第で意味が違います。以下はこの花瓶の最も妥当で正確な解釈です:
1. 主署名: 画家/装飾家のイニシャル (Peintre)
19世紀末〜20世紀初頭のフランス・欧州の窯元では、白磁のボディは窯元自体が署名するか、署名しないことが多かったです。リザーブ画(これらの歴史的/騎士道的情景)を描く画家は焼成後に筆で自分のイニシャルを付けるのが一般的でした。Bはこの装飾家の署名です。
2. フランスの窯元(“B”はセーヴルの頭文字または優れた模倣を意味する)
・セーヴルの18世紀の元々の署名であるBは製造年を示しうることがありますが、本件は19-20世紀のため、ロココの王室の栄光を模倣するパリの工房(エドム・サムソンやJacob Petitの多様な工房など)では、上質な高品質のレプリカを識別するために筆記体の単一文字で署名するのが一般的でした。
・この手法はブルゴン=ラ=レーヌの工房やパリの高級食器の輸出ラインにも見られます。
3. バサーノ地方やベネタ周辺の工房
イタリアでは、ブラウン系の cursive の「B」が、 Bassano del Grappa や Nove の遠近にある陶磁器の模倣品にも見られることがあります。これらの工房は19世紀初頭の工房で、古風なスタイルの再現を試みたことが多いです。
サイズ:
37 x 28 x 16 cm
二部構成(花瓶+同調型の台座)で存在感が大きい。
発送:
重量と壊れやすさのため、箱を箱で守る“box-in-a-box”方式の専門梱包で発送します。

