Orivit - コーヒー&ティーセット (3) - Tin - Orivit, ドイツ

1900年頃、著名なドイツの製造所Orivitによって作られた、アール・ヌーヴォー（モダン）様式の美しいアンティークの紅茶・コーヒーセット。19世紀末にケルンで創業されたOrivit社は、当時のアール・ヌーヴォーの時代の主要な装飾品メーカーの一つとなり、その実行の卓越した品質と洗練された美学によって国際的な評価を獲得しました。現在、Orivitの作品は世界中の美術館コレクションに所蔵されています。

この elegant ensemble は trois pièces から成ります：
• cafetière — 高さ21 cm（容量は1 Lを超える）
• théière — 高さ13 cm（容量約750 ml）
• sucrier — 高さ9 cm、13 × 9 cm

Le service est réalisé en étain argenté et se distingue par des lignes fluides et organiques, caractéristiques de l’esthétique Art nouveau. Les becs verseurs de la théière et de la cafetière sont en forme de becs ouverts, tandis que toute la surface est décorée de lignes souples représentant des tulipes. L’argenture n’est pas appliquée sur l’ensemble de la surface, ce qui ajoute un effet esthétique particulier.

このセットは銀めっきの錫製で、アール・ヌーヴォー美術の特徴である流麗で有機的なラインが際立ちます。ティーポットとコーヒーポットの注ぎ口は開いたくちばしの形で、全面は柔らかな線で花のチューリップを表現した装飾で覆われています。全面に銀付けが施されていないため、独特の美的効果が加えられています。

La théière et la cafetière portent le poinçon « Orivit » ainsi que le numéro de modèle 2098, tandis que le sucrier porte le poinçon « Orivit » et le numéro de modèle 2100 (numéro différent, possiblement en raison d’un intérieur en métal doré).

ティーポットとコーヒーポットには「Orivit」の刻印とモデル番号2098が、砂糖入れには「Orivit」の刻印とモデル番号2100が刻印されています（内部が金メッキ金属のため異なる番号）。

Bon état général — quelques traces d’usure et taches dues à l’âge. L’ensemble est en bon état général pour son âge : sans fissures, avec une belle patine naturelle et un excellent attrait décoratif. L’intérieur de toutes les pièces est en bon état. Un ensemble rare et élégant, qui constituera un bel ajout à une collection d’objets de style Art nouveau ou une pièce décorative raffinée pour un intérieur.

全体的には良好な状態です — 使用痕や経年によるシミがわずかに見られます。年齢を考慮すれば全体的には良好な状態で、ひび割れはなく、自然な美しいパティーナと優れた装飾性を備えています。すべての内部も良好な状態です。希少で上品なセットで、アール・ヌーヴォー様式の工芸品コレクションへの素敵な追加品、または室内を洗練させる装飾品としてお勧めです。