Desconocido - AKATHISTOS (HIMNO MARIAL GRIEGO) - 1981

アカシストス:（ギリシャ語の聖母賛歌）
編者: Edilán。
年: 1981

25,5x 19,5 4º

2冊。表紙は黄色い絹の出版社カバー付きのハードカバー。San Lorenzo del Escorialの格子柄のロゴが表紙と裏表紙に刻印。限定部数の番号入りの写本。
アカシストス賛歌（直訳すると「立っているので、これを唱える」）は東方キリスト教世界で最も有名な聖母賛歌であり、ひいては教会全体でも最も知られている可能性がある。6世紀のビザンツ帝国時代にギリシャ語で書かれ、王冠戴冠の機会にフェリペ二世のために写本化された作者不詳の賛歌であり、おそらくカルケドニア派の教父の一人だが、決定的な証拠はない。

Volumen I Facsímil, 32 hojas, todas iluminadas en oro y color, primera parte del manuscrito griego. Tela editorial, con escudos en cubiertas. Ejemplar núm. 1206 de una edición de 2000 ejemplares numerados, sellados y firmados. Hermoso ejemplar, estampado en película de oro, mediante planchas grabadas sobre dibujos de Julián Robledo, y encuadernado siguiendo la encuadernación original. Contiene el texto griego, adornado con lujosas ilustraciones con figuras a todo color sobre fondo en oro, y grandes capitales a todo color.

_consta de 24 estrofas, de las cuales algunas se proclaman y otras se cantan, con dos partes distintas: la cristológica y la eclesial; y como dos planos superpuestos: el plano de la historia y el de la fe._

La primera parte, contiene doce "estrofas" y sigue el ciclo de la Navidad inspirado en el evangelio de la infancia (Lc 1–2; Mt 1–2). Misterio de la Encarnación (1–4), la efusión de la gracia en Isabel y Juan (5), la revelación a José (6), la adoración de los pastores (7), llegada y adoración de los magos (8–10), la huida a Egipto (11), el encuentro con Simeón (12). Misterios que superan el mero dato histórico y nos abren a una lectura simbólica y teológica.

La segunda parte (estrofas 13–24) propone y canta lo que la Iglesia, en los concilios de Éfeso y Calcedonia, profesaba de María, en el misterio del Hijo Salvador y de la Iglesia de los salvados. María es la nueva Eva, virgen de cuerpo y espíritu, que con el fruto de su vientre reconduce a los mortales al paraíso que habían perdido (13); es la Madre de Dios que, siendo trono y sede del Infinito, abre las puertas del cielo e introduce allí a los hombres (15); es la Virgen encinta que reclama la mente humana a inclinarse ante un parto divino y a dejarse iluminar por la fe (17); es la "Siempre-virgen", inicio de la virginidad de la Iglesia consagrada a Cristo, su perenne custodia y amorosa tutela (19); es la Madre de los sacramentos-pascuales que purifican y divinizan al hombre y le nutren con el alimento celestial (21); es el Arca Santa y el Templo viviente de Dios, que precede y protege el peregrinar de la Iglesia y de los fieles hacia la Pascua definitiva (23); es la Abogada de la misericordia en el último día (24).

Volumen II: Libro de estudios. Escrito por Gregorio de Andrés Martínez. Encuadernado de manera similar al volumen I, consta de 113 páginas más las de guarda y respeto, ilustradas con imágenes en blanco y negro.
Incluye:

• Historia del Códice.
• Descripción del Códice y de las miniaturas.
• Estructura del himno.
• Texto del himno en griego y español.

Excelente estado de ambos volúmenes; en un par de paginas figura el nombre del anterior propietario.
El volumen de estudio y comentario del códice va seguido del texto del himno transcrito al español.
ISBN: 8485197216