Rony PLESL per B.A.G. (Barovier & Toso) - センターピース - 親しくなった

広告タイトル

Rony PLESL per B.A.G. (Barovier & Toso) – Raro Centrotavola Monumentale in Vetro d’Arte - 1980-1990s

物件説明

Splendido ed eccezionale centrotavola/alzata monumentale in vetro d'arte soffiato a bocca, nato dall'esclusiva collaborazione internazionale tra l’eccellenza muranese e la secolare tradizione boema.
この傑作は、ムラーノの卓越と長年のボヘミア伝統による、国際的な独占的コラボレーションから生まれた、手吹きガラスの壮麗かつ特別なセンターピース/ディスプレイ台です。
Questo capolavoro unisce l'audacia cromatica del Modernariato di fine Novecento a una qualità manifatturiera di livello museale.
この作品は、1990年代末のモダン・ヴィンテージの色彩の大胆さと、博物館級の製造品質を見事に結びつけています。
Il corpo principale è caratterizzato da una vibrante tonalità giallo satinato, accesa e opalescente, che contrasta magnificamente con un nodo decorativo a filamenti rosso fuoco applicati a caldo sulla base svasata.
主体は鮮やかなサテン黄のトーンで、発色は強くオパールのように輝き、下部の広がった台座には熱を加えて施された赤い細糸状の装飾結び目が華やかに対照をなしています。
Un pezzo d'impatto visivo straordinario, capace di catalizzare l'attenzione in qualsiasi ambiente di design.
視覚的なインパクトが非常に強く、どんなデザイン空間でも注目を集める一品です。

Il Designer:
デザイナー:
Rony Plesl Firmato alla punta sulla base "Design R. Plesl".
ロニー・プレスル（署名は基部の先端に「Design R. Plesl」）
Rony Plesl (nato nel 1965) è oggi uno dei più acclamati e rivoluzionari scultori e designer del vetro a livello globale, noto per le sue monumentali installazioni alla Biennale di Venezia.
ロニー・プレスル（1965年生）は、現在、世界的に最も称賛され革新的なガラスの彫刻家兼デザイナーの一人であり、ヴェネツィア・ビエンナーレでの巨大なインスタレーションで知られています。
Questa opera rappresenta una testimonianza fondamentale della sua produzione degli anni '90, un periodo d'oro in cui ha ridefinito le forme del vetro d'arte europeo unendo la pulizia formale a dettagli organici e audaci
この作品は、彼の1990年代の制作を代表する重要な証左であり、形式の清潔さと有機的で大胆なディテールを結びつけて欧州ガラス芸術の形を再定義した黄金期を物語っています。

.Il Marchio e il Legame con Barovier & TosoL'oggetto conserva ancora l'etichetta originale B.A.G. (Bohemia Art Glass).B.A.G. è stata la prestigiosa e controllatissima divisione della storica fornace di Murano Barovier & Toso (la più antica d'Italia e tra le più celebri al mondo).
ブランドと Barovier & Toso との関係 このアイテムにはまだオリジナルの B.A.G.（Bohemia Art Glass）ラベルが残っています。B.A.G. はムラーノの歴史ある窯元 Barovier & Toso の名門で、イタリア最古の窯元の一つとして世界的にも有名です。
Questo sodalizio ha permesso ai progetti del design italiano e dei grandi autori di essere plasmati dai maestri vetrai cechi, dando vita a serie limitate oggi ambitissime nel mercato del collezionismo internazionale.
この提携により、イタリアのデザインプロジェクトや著名作家の作品がチェコの名工によって形作られ、現在の国際的なコレクター市場で極めて人気のある限定シリーズが誕生しました。

Specifiche Tecniche e Condizioni Designer: Rony PleslProduttore: B.A.G. (Divisione Barovier & Toso)
技術仕様と状態 デザイナー: ロニー・プレスル 生産者: B.A.G.（Barovier & Toso部門）
Periodo: Anni '90
期間: 1990年代
Paese di produzione: Repubblica Ceca
生産国: チェコ共和国

Materiale: Vetro d'arte incamiciato e satinato, con applicazioni a caldo
材料: アンカミサージュ仕上げの芸術ガラス、サテン仕上げ、熱 applying の装飾
Dimenson i: Diametro 32 cm | Altezza 14 cm (Presenza scenica monumentale)Marchi: Etichetta originale B.A.G. + Firma incisa alla punta "Design R. Plesl" sulla base.
寸法: 直径32 cm | 高さ14 cm（壮大な存在感）マーク: オリジナルの B.A.G. ラベル + 基部先端の「Design R. Plesl」刻印

Condizioni: Eccellenti condizioni vintage, integro, senza filature, restauri o sbeccature. Lievissimi e normali segni del tempo sulla base d'appoggio.
状態: ヴィンテージとして優良、欠損・修復・欠けなし。台座にはごくわずかな通常の経年痕。