茶碗 - 楽山（Rakuzan）による楽焼のサイン入りプレート 原箱付き – 日英交流

【重要な注意事項】

・国際的な購入者は、商品価格または送料に含まれない輸入関税・税金・料金を負担する責任があります。Catawiki に支払った VAT は現地の輸入関税や通関手数料をカバーするものではなく、別物であることにご留意ください。地域の通関当局により、配達時に追加料金を請求される場合があります。
・発送詳細：ほとんどの商品は日本郵便 EMS（航空便）で発送されます。お急ぎの場合は、リクエストに応じて追加料金をいただくことで DHL または FedEx での発送手配も可能です。
・損傷・不具合：商品受領後に破損があった場合は、直ちにご連絡ください。破損の報告は配達後7日以内に地元の郵便局へ行い、速やかに弊社および Catawiki サポートへお知らせください。

【商品詳細】

この希少な楽山焼の記念プレートは、戦前の昭和時代のうち1934年5月14日に制作されました。正確な日付と参加者名は元の木箱に記録されており、日本-イギリスの文化交流に結びつく興味深い歴史的品です。

楽焼は、陶芸のろくろを使わず、手作業だけで成形される伝統的な日本の陶器スタイルです。本プレートは、窯元自体の集まりでおそらく作られ、参加者が直接作品に署名を加えたと考えられます。プレートには薄い白色系の釉薬と鉄赤の縁取り、様々な色の筆署名が施され、写真の雰囲気はほぼ陶磁のゲストブックのようです。

この品は、日本を訪れたチャールズワース家とギリングハム家、そして池田家・島田家を含む日本のホストと共に行われた訪問を記念して作られました。プレートに書かれた英語と日本語の名前は、元の木箱の蓋の内側に記録された詳細な参加者リストと一致します。

裏面には「Rakuzan.(楽山)」と読み取れる丸い押印印章が見えます。突起した台座には壁掛け用の元の穴があり、記念品として展示品を意図して作られていたことを示しています。

rim 付近および裏面の台座の穴の周りに年代相応の欠けが見られます。縁には一部粗い部分があり、焼成前に生じた可能性がある表面を釉薬が覆っているようです。黄色系・薄いオレンジ色の署名の一部は時間とともに色あせています。表面にはヒビ、窯傷、シミ、経年劣化が見られます。元の木箱にも経年による汚れと傷があります。詳しくは写真をご参照ください。

寸法： approximately 高さ 4.1 cm 幅 21.6 cm 奥行 21.7 cm

・入札前に提供情報と画像をすべてご確認ください。
・私たちは写真で商品の色や質感を正確に伝えるよう努めていますが、モニターや端末表示の違い、撮影条件により、写真と実物の色味にわずかな差が生じる場合があります。あらかじめご了承ください。

この度はご関心をお寄せいただき、誠にありがとうございます。良い入札をどうぞ。