Dulux - Small Second - Oversize case - No reserve price - Men - 1950-1959

Dulux Small Second – Vintage Swiss Mechanical Jumbo Watch

Elegant vintage Dulux Small Second with oversized 37 mm chromed case, silver dial and classic Swiss mechanical movement

優雅なヴィンテージの Dulux Small Second。37 mmの大型クロムメッキケース、銀色文字盤、そしてクラシックなスイス機械式ムーブメントを備えています。

A charming vintage Dulux Small Second watch, featuring a beautifully balanced silver dial with Arabic numerals, central hour and minute hands, and a subsidiary seconds counter positioned at 6 o’clock. With its 37 mm jumbo case, this piece has a strong wrist presence for its period, while keeping the elegant proportions of a classic mid-century Swiss dress watch.

アラビア数字を配した美しく均整のとれた銀色文字盤と、中央の時分針、6時位置に配置された小秒針カウンターを備えた魅力的なヴィンテージのDulux Small Second。37 mmのジャンボケースは当時として存在感が強く、現代風のスタイリッシュさを感じさせつつ、ミッドセンチュリー期のクラシックなスイス ドレスウォッチの優雅なプロポーションを保っています。

Technical Details

Brand: Dulux
Model: Small Second / Antimagnetique
Origin: Swiss Made
Case: Chromed case
Case size: Approx. 37 mm, jumbo size for the period
Glass: Acrylic glass
Dial: Silver dial with natural vintage patina
Dial details: Arabic numerals, minute track, “Dulux Antimagnetique” signature
Small seconds: Subsidiary seconds dial at 6 o’clock with circular texture
Movement: Swiss mechanical hand-wound movement
Movement details: 15 jewels, visible from the photo
Functions: Hours, minutes, small seconds
Water resistance: Not tested
Strap: Generic brown leather strap
Wrist size: Fits up to approx. 22 cm wrist
Accessories: Generic box
Condition grade: B+

技術的詳細情報

ブランド: Dulux
モデル: Small Second / Antimagnetique
原産国: スイス製
ケース: クロムメッキケース
ケースサイズ: 約37 mm、当時としてはジャンボサイズ
ガラス: アクリルガラス
文字盤: 自然なヴィンテージ風の銀色文字盤
文字盤の詳細: アラビア数字、分目盛、「Dulux Antimagnetique」署名
小秒針: 6時位置の補助秒針ダイヤル、円形の質感
ムーブメント: スイス製機械式手巻き
ムーブメントの詳細: 15石、写真で確認可能
機能: 時・分・小秒
防水性: 未テスト
ストラップ: 汎用の茶色レザー strap
腕周り: 約22 cmまで対応
付属品: 汎用箱
コンディション評価: B+

Condition Report

The watch is in B+ vintage condition, with signs of use consistent with age. The chromed jumbo case shows visible wear, light scratches and some age marks, especially around the bezel and case edges, as seen in the photos. The silver dial has a very attractive aged patina with small spots and natural marks, adding character to the watch. The Arabic numerals and hands remain elegant and readable, with a beautiful vintage tone. The acrylic glass is present and may show light marks from use. The mechanical movement is marked Swiss Made and 15 jewels. The watch is fitted with a generic leather strap suitable for a wrist of approximately 22 cm. Water resistance has not been tested and is not guaranteed.

状態レポート

この時計はB+のヴィンテージコンディションで、年齢相応の使用感があります。クロムメッキのジャンボケースには目立つ使用感、軽いキズ、経年の痕跡が見られ、特にベゼルとケースエッジ周辺にその痕跡が顕著です。銀色の文字盤は、非常に魅力的な経年風の風合いと小さな斑点・自然な傷があり、時計に個性を与えています。アラビア数字と針はエレガントで読みやすく、ヴィンテージの美しいトーンを保っています。アクリルガラスは現状有り、使用による軽い痕が見られることがあります。ムーブメントは「Swiss Made」および15石の刻印があります。時計には約22 cmの腕に適した汎用のレザーストラップが装着されています。防水機能は未テストであり、保証されません。

Story & Heritage

This Dulux Small Second captures the spirit of classic Swiss watchmaking from the mid-century period, when elegance, simplicity and mechanical reliability defined everyday wristwatches. The oversized 37 mm case gives the watch a modern presence, while the small seconds layout recalls the traditional watchmaking style inherited from pocket watches. The “Antimagnetique” dial marking reflects an important technical ambition of the era, when watchmakers sought to protect movements from magnetic fields and improve everyday precision. With its aged silver dial and beautifully proportioned design, this Dulux is a refined vintage piece for collectors who appreciate authentic character and period charm.

このDulux Small Secondは、エレガンスとシンプルさ、機械式の信頼性が日常の腕時計を定義していたミッドセンチュリー期のクラシックなスイス時計製造の精神を体現しています。37 mmの大型ケースは時計に現代的な存在感を与え、小秒針配置は懐かしの懐中時計由来の伝統的な時計作りのスタイルを思い起こさせます。「耐磁」ダイヤル表記は、当時の重要な技術的目標を反映しており、時計師たちが磁場からムーブメントを守り、日常の精度を向上させようとした時代の姿勢を示しています。経年の銀色ダイヤルと美しく proportioned なデザインを備えたこのDuluxは、真のキャラクターと時代の魅力を愛するコレクターにとって、洗練されたヴィンテージの一品です。

Internal Reference Number - ITA 163